1
00:00:09,014 --> 00:00:11,057
-[♪ música arrepiante toca]
-[narrador] A Batalha da Sinergia.
2
00:00:11,808 --> 00:00:15,520
Vamos trazer
o segundo leitor de destino revivido.
3
00:00:18,148 --> 00:00:20,483
-Ah, meu Deus.
-[Mônada] Quem é?
4
00:00:20,567 --> 00:00:22,110
[exclama] Quem poderia ser?
5
00:00:22,694 --> 00:00:24,529
[Jovem Mestre Flor de Ameixeira ri]
Bem-vindo de volta.
6
00:00:24,612 --> 00:00:25,864
-Quem é?
-[Mônada] Estou ansioso.
7
00:00:25,947 --> 00:00:27,532
-[Mônada] Quem?
-[Flor de ameixa] Bem-vindo de volta.
8
00:00:29,534 --> 00:00:30,618
{\an8}Quem?
9
00:00:30,702 --> 00:00:32,370
{\an8}-[Daeman] O quê?
-[Leitores do Destino suspiram]
10
00:00:32,454 --> 00:00:34,289
{\an8}-[Narae] Essa pessoa estava tão perto.
-[Hyunmoo] Noh Seulbi.
11
00:00:34,372 --> 00:00:35,749
{\an8}-Sim.
-[Shindong] Ela é boa.
12
00:00:35,832 --> 00:00:37,292
[Hyunmoo] Ela também impressionou.
13
00:00:37,375 --> 00:00:39,085
-Ela adivinhou bem também.
-[Haseon] Sim.
14
00:00:39,169 --> 00:00:42,464
-Eu quero trazer essa pessoa de volta.
-[Haseon] Sim.
15
00:00:42,964 --> 00:00:46,885
{\an8}[Seulbi] Posso ver que houve muitas
de xamãs em sua família por gerações.
16
00:00:46,968 --> 00:00:48,636
[♪ música curiosa toca]
17
00:00:49,220 --> 00:00:50,221
{\an8}Família de xamãs. Ela está certa.
18
00:00:50,305 --> 00:00:52,390
{\an8}Já estou ficando arrepiado.
19
00:00:52,474 --> 00:00:54,267
Você estava às portas da morte.
20
00:00:54,350 --> 00:00:56,644
Seu destino mudou drasticamente
quando você tinha 5 anos.
21
00:00:56,728 --> 00:01:00,648
{\an8}[sobressalta-se] Ele ficou famoso
como o garoto possuído quando tinha 5 anos.
22
00:01:00,732 --> 00:01:02,192
{\an8}Quase morri.
23
00:01:02,275 --> 00:01:03,401
{\an8}QUASE MORREI RECUSANDO A CHAMADA
24
00:01:07,781 --> 00:01:09,908
[♪ música sinistra toca]
25
00:01:09,991 --> 00:01:11,993
Ah, o que? [exclama]
26
00:01:12,619 --> 00:01:14,079
É a Seulbi.
27
00:01:14,662 --> 00:01:16,956
-[Seolhwa] É a Seulbi.
-[Hannah] Seulbi?
28
00:01:17,040 --> 00:01:19,250
-[Leitor do Destino suspira]
-[Jovem Mestre Jiseon] Fiquei chocado.
29
00:01:19,334 --> 00:01:20,960
-[Sujin] Uau!
-Uau.
30
00:01:21,044 --> 00:01:24,089
Espere, ela está de volta? Você está falando sério?
31
00:01:24,672 --> 00:01:26,424
Totalmente inesperado.
32
00:01:28,343 --> 00:01:31,262
[Hannah] Estou com arrepios
quando Seulbi entrou.
33
00:01:33,181 --> 00:01:35,266
[Seulbi] Recebi uma segunda chance.
34
00:01:35,767 --> 00:01:37,936
Meu espírito de vovó e eu estamos determinados.
35
00:01:38,686 --> 00:01:41,481
[narrador] Jovem Mestre Flor de Ameixeira
e Noh Seulbi
36
00:01:41,564 --> 00:01:45,693
estão de volta à Batalha do Destino.
37
00:01:46,444 --> 00:01:48,029
[Jiseon] Muitos parabéns.
38
00:01:48,113 --> 00:01:50,907
-Que bom ter você de volta.
-[Sujin] Bem-vindo ao covil do mal.
39
00:01:53,076 --> 00:01:55,829
-[Narae suspira, ri]
-[Shindong] Ele disse "o covil do mal."
40
00:01:56,830 --> 00:01:57,956
[Hyunmoo] Há tensão.
41
00:01:58,039 --> 00:02:00,708
[Narae] O ar mudou.
42
00:02:01,292 --> 00:02:05,046
[Jiseon]
Bem, eu meio que entrei em conflito com a Seulbi,
43
00:02:05,130 --> 00:02:06,881
então eu tinha sentimentos confusos.
44
00:02:06,965 --> 00:02:07,966
[narrador] Agora…
45
00:02:08,049 --> 00:02:09,175
[♪ música tensa toca]
46
00:02:09,259 --> 00:02:11,511
[narrador]
…vamos começar a formar as equipes.
47
00:02:12,554 --> 00:02:13,680
As 4 equipes são
48
00:02:14,848 --> 00:02:15,890
Cheongryong,
49
00:02:15,974 --> 00:02:17,016
Baekho,
50
00:02:17,100 --> 00:02:18,143
Jujak,
51
00:02:18,226 --> 00:02:20,353
e Hyeonmu.
52
00:02:20,895 --> 00:02:23,481
Eles representam o Dragão Azul,
53
00:02:23,565 --> 00:02:25,275
o Tigre Branco,
54
00:02:25,358 --> 00:02:26,693
o Pássaro Escarlate,
55
00:02:26,776 --> 00:02:29,821
e a Tartaruga Negra,
todos eles são feras sagradas.
56
00:02:30,738 --> 00:02:34,117
{\an8}Eles são conhecidos como os 4 Deuses,
57
00:02:34,200 --> 00:02:37,078
{\an8}os guardiões
das 4 direções cardeais.
58
00:02:37,954 --> 00:02:39,622
[Leitores do Destino exclamam maravilhados]
59
00:02:39,706 --> 00:02:42,625
Espero me juntar a alguém
minhas divindades continuam.
60
00:02:42,709 --> 00:02:44,210
Por favor. Como eles formarão as equipes?
61
00:02:45,086 --> 00:02:46,171
[♪ música emocionante toca]
62
00:02:46,254 --> 00:02:48,131
[narrador] Caros 12 Leitores do Destino.
63
00:02:48,882 --> 00:02:51,634
Forme suas equipes como desejar.
64
00:02:52,385 --> 00:02:53,720
De jeito nenhum.
65
00:02:54,304 --> 00:02:55,305
[exclama]
66
00:02:56,306 --> 00:02:58,183
Podemos decidir por conta própria?
67
00:02:58,683 --> 00:02:59,684
[exclama]
68
00:02:59,767 --> 00:03:00,894
[Sujin] O que eu faço?
69
00:03:00,977 --> 00:03:02,478
[Sobin] Com quem devo me juntar?
70
00:03:02,979 --> 00:03:04,564
Tenho certeza que eles sabem…
71
00:03:04,647 --> 00:03:05,648
Qual combinação seria melhor.
72
00:03:05,732 --> 00:03:07,692
[Shindong]
Eles verão quem seriam bons companheiros de equipe.
73
00:03:08,443 --> 00:03:09,903
Qual seria a boa combinação?
74
00:03:09,986 --> 00:03:11,571
Os xamãs deveriam ficar juntos?
75
00:03:11,654 --> 00:03:13,072
Mas acho que eles vão acabar discutindo.
76
00:03:13,156 --> 00:03:15,200
Tenho certeza que haverá mixagens diversas.
77
00:03:19,871 --> 00:03:21,456
Quero me juntar a você, senhora.
78
00:03:21,539 --> 00:03:22,665
[Mônada ri] Ah, obrigado.
79
00:03:23,208 --> 00:03:24,417
Ah, obrigado.
80
00:03:24,918 --> 00:03:27,503
-Se vencermos, avançaremos juntos.
-[Daeman] Isso mesmo.
81
00:03:27,587 --> 00:03:30,882
[Daeman] Eu estava determinado a
junte-se à Mônada.
82
00:03:30,965 --> 00:03:34,344
Ela é uma mestre de tarô,
e suas leituras foram muito precisas.
83
00:03:34,427 --> 00:03:38,806
{\an8}No momento em que ouvi "sem-teto",
a primeira coisa que pensei foi "sem casa".
84
00:03:38,890 --> 00:03:40,391
{\an8}Os moradores de rua não têm casa.
85
00:03:40,475 --> 00:03:43,603
{\an8}No entanto, para o número 4,
o cartão sugere que eles estão sem casa.
86
00:03:43,686 --> 00:03:46,272
-Como você consegue isso com o tarô?
-[Jiyeong] Como ela conseguiu isso?
87
00:03:46,356 --> 00:03:49,776
{\an8}Escolhi algumas cartas,
e não há cartas negativas
88
00:03:49,859 --> 00:03:52,403
entre o homem e a mulher.
89
00:03:52,487 --> 00:03:54,447
Eu não acho que eles terminaram
porque eles queriam.
90
00:03:54,530 --> 00:03:56,783
Acho que houve algum tipo de condição.
91
00:03:56,866 --> 00:03:57,951
{\an8}[exclama]
92
00:03:58,034 --> 00:03:59,160
{\an8}Meu Deus.
93
00:03:59,244 --> 00:04:01,204
{\an8}Isso foi muito preciso.
94
00:04:01,287 --> 00:04:03,289
[Daeman] Achei que seria uma boa opção
um pelo outro,
95
00:04:03,373 --> 00:04:06,000
então escolhi Mônada.
96
00:04:06,084 --> 00:04:08,253
[Mônada] Para qual sala devemos ir?
97
00:04:08,336 --> 00:04:11,172
-[Daeman] Que tal o vermelho?
-[Mônada] Vermelho parece bom.
98
00:04:11,756 --> 00:04:13,925
{\an8}UMA AFIRMAÇÃO DE SINAIS DE BANDEIRA VERMELHA
99
00:04:14,008 --> 00:04:16,052
-Vamos sentar?
-Claro, vamos.
100
00:04:16,135 --> 00:04:17,845
-Sim?
-[Mônada] Vamos fazer isso?
101
00:04:17,929 --> 00:04:19,847
-[Daeman] Tanto faz. Vamos sentar.
-[Mônada] Vamos sentar.
102
00:04:21,140 --> 00:04:22,267
Tudo bem.
103
00:04:22,350 --> 00:04:24,769
-[Daeman] Você foi minha primeira escolha.
-[Mônada] Obrigado.
104
00:04:27,313 --> 00:04:28,439
[Sujin] Para onde devo ir?
105
00:04:29,065 --> 00:04:30,149
Venha se juntar a nós.
106
00:04:30,233 --> 00:04:31,359
Venha se juntar a nós.
107
00:04:31,442 --> 00:04:32,944
[Mônada] Vamos. Bem-vindo.
108
00:04:33,569 --> 00:04:35,363
As obanggi (bandeiras de 5 cores) dizem:
"É uma luz verde!"
109
00:04:35,446 --> 00:04:36,739
-[Daeman, Sujin] Tudo bem.
-[Mônada] Luz verde!
110
00:04:36,823 --> 00:04:37,824
É perfeito.
111
00:04:38,324 --> 00:04:41,202
[Daeman] Kwon Sujin é um manshin
(xamã experiente).
112
00:04:41,286 --> 00:04:44,539
Ela deve ter conhecimento e muitos dados.
113
00:04:44,622 --> 00:04:49,168
-Não hesitei em convidá-la para se juntar a nós.
-[Daeman] Vamos fazer isso juntos.
114
00:04:49,252 --> 00:04:52,422
-Eles já se uniram?
-[Narae] Sério?
115
00:04:52,505 --> 00:04:53,756
Tão rápido?
116
00:04:54,590 --> 00:04:57,260
{\an8}-[Daeman] Isso é ótimo.
-[Sujin] A sorte está do nosso lado.
117
00:04:57,343 --> 00:04:58,344
{\an8}[Daeman] Vamos fazer isso!
118
00:04:58,428 --> 00:05:01,889
[Flor de ameixa] Oh, querido.
Para onde devo ir?
119
00:05:01,973 --> 00:05:03,683
[♪ música de suspense toca]
120
00:05:03,766 --> 00:05:05,643
-Senhora Desejo?
-Sim?
121
00:05:05,727 --> 00:05:07,979
-[Flor de Ameixeira] Vamos juntos?
-Devemos nós?
122
00:05:08,062 --> 00:05:10,565
-Qual quarto você gostaria?
-O vermelho já foi levado.
123
00:05:10,648 --> 00:05:12,650
[Flor de Ameixeira] Na segunda rodada,
124
00:05:12,734 --> 00:05:17,488
minha divindade e Lady Wish
parecia se dar bem.
125
00:05:17,572 --> 00:05:21,284
Achei que nossas leituras seriam semelhantes
126
00:05:21,367 --> 00:05:24,829
e que teríamos
uma abordagem semelhante às perguntas.
127
00:05:24,912 --> 00:05:27,415
É por isso que fui até ela primeiro.
128
00:05:27,498 --> 00:05:28,916
-Que tal verde?
-[Lady Wish] Claro, parece bom.
129
00:05:29,000 --> 00:05:30,418
Parece bom para mim.
130
00:05:30,501 --> 00:05:32,337
[Flor de Ameixeira] Como somos ambos xamãs,
131
00:05:32,420 --> 00:05:35,590
Achei que precisaríamos de um myungri
(o estudo de saju) especialista.
132
00:05:35,673 --> 00:05:39,719
Então eu esperava que Pie se juntasse a nós,
133
00:05:39,802 --> 00:05:41,179
mas eu não tinha certeza se ele faria isso.
134
00:05:43,556 --> 00:05:45,516
Torta! Bem-vindo.
135
00:05:45,600 --> 00:05:47,852
-[Lady Wish] Junte-se a nós, Pie.
-[Torta] Vamos fazer isso juntos.
136
00:05:47,935 --> 00:05:49,103
[Flor de ameixa] Bem-vindo. Sente-se.
137
00:05:49,187 --> 00:05:51,356
[Flor de ameixa]
Fiquei muito feliz por me juntar a eles.
138
00:05:51,439 --> 00:05:54,192
Acho que essa equipe será
silencioso, mas poderoso.
139
00:05:54,275 --> 00:05:55,526
{\an8}[Hyunmoo] Parece um time forte.
140
00:05:55,610 --> 00:05:56,652
{\an8}[Lady Wish] Adoro nossa energia.
141
00:05:56,736 --> 00:05:57,862
{\an8}TARTARUGA PRETA: SENHORA DESEJO, TORTA,
FLOR DE AMEIXA JOVEM MESTRE
142
00:05:58,821 --> 00:06:00,573
Isso é tão difícil.
143
00:06:00,656 --> 00:06:02,658
[♪ música pensativa toca]
144
00:06:04,160 --> 00:06:08,956
[Jiseon] Eu sou muito tímida e tímida.
145
00:06:09,040 --> 00:06:11,751
Eu não gostei de nenhum deles,
146
00:06:11,834 --> 00:06:14,587
então presumi que haveria leitores do destino
147
00:06:14,670 --> 00:06:16,506
que não gostava de mim.
148
00:06:17,006 --> 00:06:18,841
Então decidi confiar no meu espírito de vovó
149
00:06:19,842 --> 00:06:21,928
e fui até onde ela me disse para ir.
150
00:06:22,929 --> 00:06:23,930
A sala do Tigre Branco.
151
00:06:26,432 --> 00:06:27,767
-Então eu vou...
-Para onde devemos ir?
152
00:06:28,810 --> 00:06:30,144
Eu quero ir para aquela sala.
153
00:06:30,228 --> 00:06:31,229
[♪ música agourenta toca]
154
00:06:31,312 --> 00:06:33,773
Fui para o quarto amarelo porque "amarelo"
em coreano soa como meu sobrenome.
155
00:06:34,690 --> 00:06:36,651
Meu mapa natal tem 6 elementos Terra,
156
00:06:36,734 --> 00:06:38,069
que são representados por amarelo.
157
00:06:38,152 --> 00:06:39,821
E eu nasci
no dia da Cobra Amarela.
158
00:06:39,904 --> 00:06:41,322
Então pensei que fosse o destino.
159
00:06:41,406 --> 00:06:43,658
Fui para o quarto amarelo.
Eu simplesmente gostei.
160
00:06:43,741 --> 00:06:45,034
Eu quero ir para aquela sala.
161
00:06:45,118 --> 00:06:46,744
[Seulbi] Então eu fui até lá,
162
00:06:46,828 --> 00:06:48,746
mas Jiseon chegou antes de mim.
163
00:06:49,455 --> 00:06:51,374
Estarei sentado nesta sala.
164
00:06:51,457 --> 00:06:52,458
[Seulbi] Mas o que posso fazer?
165
00:06:52,542 --> 00:06:54,752
Amarelo é minha energia,
então eu simplesmente fui em frente.
166
00:07:00,216 --> 00:07:02,885
Espere, o que? Ela está se unindo
com o jovem mestre Jiseon?
167
00:07:02,969 --> 00:07:05,513
O que? Jovem Mestre Jiseon
e Noh Seulbi se uniram!
168
00:07:05,596 --> 00:07:07,723
-Jovem Mestre Jiseon?
-[Shindong] Aqueles 2 juntos?
169
00:07:07,807 --> 00:07:09,600
-[Jiyeong] De verdade?
-[Narae] Sim!
170
00:07:11,185 --> 00:07:13,271
-Você também gosta deste quarto?
-[Jiseon] Sim.
171
00:07:17,483 --> 00:07:20,695
[Jiseon]
Eu não queria me juntar a Noh Seulbi.
172
00:07:20,778 --> 00:07:23,531
Ela era minha rival.
173
00:07:23,614 --> 00:07:24,615
Garoto.
174
00:07:24,699 --> 00:07:26,033
Tudo bem, garotinho?
175
00:07:26,117 --> 00:07:27,160
Você está chorando?
176
00:07:28,619 --> 00:07:29,912
Não menospreze os outros.
177
00:07:30,913 --> 00:07:31,914
[Narae exclama]
178
00:07:33,040 --> 00:07:34,959
[Jiseon] Ah, isso é ruim.
179
00:07:35,042 --> 00:07:37,003
Da frigideira para o fogo.
180
00:07:38,546 --> 00:07:39,547
[Baekmun] Para onde devo ir?
181
00:07:40,173 --> 00:07:41,174
Um, dois.
182
00:07:41,257 --> 00:07:43,718
[♪ música intrigante toca]
183
00:07:47,722 --> 00:07:49,140
Ah, nossa!
184
00:07:49,223 --> 00:07:50,725
Por que o Sr. Kim se juntaria a eles?
185
00:07:51,684 --> 00:07:54,103
[Baekmun] Eu faço leitura de pés e saju
(leitura da sorte com base no mapa astral).
186
00:07:54,437 --> 00:07:56,355
Eu me juntei a eles
187
00:07:56,439 --> 00:07:59,567
porque pensei que os dois xamãs
e eu criaria uma grande sinergia.
188
00:08:00,109 --> 00:08:01,444
Isso é chocante.
189
00:08:01,527 --> 00:08:04,947
-Jiseon é a mais nova, então a diferença de idade...
-Você está certo.
190
00:08:05,031 --> 00:08:07,074
-É enorme.
-[Hyunmoo] Bem, é um negócio fechado.
191
00:08:07,158 --> 00:08:08,367
Vou sentar no meio.
192
00:08:08,451 --> 00:08:09,535
[Seulbi exclama]
193
00:08:09,619 --> 00:08:13,039
[Baekmun] Devemos traçar estratégias.
194
00:08:13,122 --> 00:08:15,041
OK? Precisamos de uma estratégia.
195
00:08:16,083 --> 00:08:17,627
{\an8}Vamos traçar estratégias juntos.
196
00:08:17,710 --> 00:08:19,629
{\an8}TIGRE BRANCO: KIM BAEKMUN, NOH SEULBI,
JOVEM MESTRE JISEON
197
00:08:21,506 --> 00:08:22,924
[♪ música tensa toca]
198
00:08:23,007 --> 00:08:24,967
[Hannah] Ah, espere.
199
00:08:25,760 --> 00:08:27,094
O que devemos fazer?
200
00:08:27,637 --> 00:08:29,514
[Sobin] Eu gosto muito de Hannah.
201
00:08:29,597 --> 00:08:33,518
Ela é educada e suas leituras são legais.
202
00:08:33,601 --> 00:08:37,438
E Seolhwa tem ousadia
de um xamã novato,
203
00:08:37,522 --> 00:08:39,232
e eu adoro isso.
204
00:08:42,443 --> 00:08:44,487
Para onde você irá?
205
00:08:45,530 --> 00:08:49,492
[Sobin]
Dois xamãs e um mestre espiritual do tarô.
206
00:08:49,575 --> 00:08:51,869
Somos basicamente os Vingadores.
207
00:08:52,203 --> 00:08:53,996
-[Hannah] Fiquei atraída pelo azul.
-[Seolhwa] Vamos sentar aqui?
208
00:08:54,080 --> 00:08:56,374
O azul ajuda na concentração.
209
00:08:56,457 --> 00:08:58,209
A Equipe Azure Dragon também parece forte.
210
00:08:58,292 --> 00:09:00,086
Eles são formidáveis, com certeza.
211
00:09:00,169 --> 00:09:02,421
{\an8}-[Sobin] Vamos fazer isso!
-[Seolhwa ri]
212
00:09:02,505 --> 00:09:03,714
{\an8}DRAGÃO AZUL: SEOLHWA,
LEE SOBIN, CHOI HANNAH
213
00:09:03,798 --> 00:09:05,216
Senhoras, eu amo vocês.
214
00:09:05,716 --> 00:09:07,593
-Eu amo vocês, senhoras.
-[Hannah] Somos uma equipe agora.
215
00:09:07,677 --> 00:09:09,554
[Sobin] Estamos nisso juntos.
Vamos para a próxima rodada.
216
00:09:09,637 --> 00:09:11,097
-[Hannah] Vamos fazer isso juntos.
-[Seolhwa ri]
217
00:09:11,180 --> 00:09:12,265
[♪ música de suspense toca]
218
00:09:12,348 --> 00:09:13,849
[narrador] A Batalha da Sinergia.
219
00:09:13,933 --> 00:09:16,727
As 4 equipes foram formadas.
220
00:09:17,645 --> 00:09:18,688
{\an8}Equipe Dragão Azure.
221
00:09:19,313 --> 00:09:20,314
{\an8}Equipe Tigre Branco.
222
00:09:21,065 --> 00:09:22,358
{\an8}Equipe Vermilion Bird.
223
00:09:22,441 --> 00:09:23,901
{\an8}Equipe Tartaruga Negra.
224
00:09:25,528 --> 00:09:30,032
O número de sobreviventes
na Batalha da Sinergia é
225
00:09:31,325 --> 00:09:32,451
6.
226
00:09:34,203 --> 00:09:36,038
[exclama] Metade irá embora.
227
00:09:36,122 --> 00:09:38,791
[exclama] Outra metade terá desaparecido.
228
00:09:39,875 --> 00:09:41,335
[narrador] A Batalha da Sinergia
229
00:09:42,044 --> 00:09:45,089
consiste em 2 correspondências.
230
00:09:45,172 --> 00:09:48,342
{\an8}Na primeira partida,
1 das 4 equipes sobreviverá.
231
00:09:49,051 --> 00:09:51,012
{\an8}Na segunda partida,
232
00:09:51,095 --> 00:09:54,098
{\an8}1 das três equipes restantes sobreviverá.
233
00:09:55,141 --> 00:09:57,143
[suspira] Duas partidas?
234
00:09:58,102 --> 00:10:01,355
-Devemos vencer o primeiro, não importa o que aconteça.
-[Daeman] Sim, precisamos.
235
00:10:01,439 --> 00:10:06,402
[narrador] Vamos agora revelar o destino
para você ler.
236
00:10:06,944 --> 00:10:08,404
[♪ música tensa toca]
237
00:10:11,115 --> 00:10:13,576
[Sujin] Eu me perguntei que tipo de
missão de equipe que eles teriam preparado.
238
00:10:13,659 --> 00:10:16,287
O que poderia ser?
Que tipo de pergunta eles nos fariam?
239
00:10:16,370 --> 00:10:19,415
[Lady Wish] Eu estava confiante
Eu poderia responder a qualquer tipo de pergunta.
240
00:10:19,498 --> 00:10:20,916
[Seolhwa] Vamos vencer isso, não importa o que aconteça.
241
00:10:28,090 --> 00:10:29,091
Uau.
242
00:10:34,055 --> 00:10:36,265
-[Sobin] Alguém está saindo.
-[Seolhwa] Sim, parece.
243
00:10:39,268 --> 00:10:40,478
É sobre uma pessoa?
244
00:10:45,816 --> 00:10:48,736
[Narae] Parece que eles estão
carregando alguma coisa. O que são isso?
245
00:10:48,819 --> 00:10:51,030
Parece uma maleta
de um filme de James Bond.
246
00:10:51,656 --> 00:10:54,700
[Hyunmoo] Temos homens e mulheres
com pastas idênticas.
247
00:10:56,535 --> 00:10:59,330
[Sobin] Meu Deus. Existem muitos deles.
248
00:10:59,413 --> 00:11:00,748
Uau, tantos.
249
00:11:01,415 --> 00:11:02,541
Oh, meu Deus.
250
00:11:03,876 --> 00:11:05,378
[Shindong] Por que há tantas pessoas?
251
00:11:07,171 --> 00:11:08,297
[Sobin] Uau.
252
00:11:13,969 --> 00:11:15,262
[Jiyeong exclama]
253
00:11:15,346 --> 00:11:16,430
[Shindong] Que visão.
254
00:11:18,474 --> 00:11:20,101
[♪ música emocionante toca]
255
00:11:22,269 --> 00:11:23,312
[Narae] O que é isso?
256
00:11:24,230 --> 00:11:25,690
Parece a idade deles
257
00:11:25,773 --> 00:11:27,983
varia de 30 a talvez 50 anos, certo?
258
00:11:28,067 --> 00:11:30,986
[Shindong] Humm. Eles estão no lado mais velho.
259
00:11:37,618 --> 00:11:39,286
[narrador] Parado diante de você
260
00:11:40,079 --> 00:11:43,082
são 11 homens e mulheres.
261
00:11:45,960 --> 00:11:48,087
Cinco deles
262
00:11:49,004 --> 00:11:52,216
são indivíduos ricos com bens
de mais de 10 bilhões de won.
263
00:11:52,299 --> 00:11:53,342
[exclama]
264
00:11:53,426 --> 00:11:54,468
[exclama]
265
00:11:56,762 --> 00:11:57,805
Dez bilhões de won?
266
00:11:57,888 --> 00:11:59,306
[suspiros]
267
00:11:59,390 --> 00:12:00,725
Mais de 10 bilhões?
268
00:12:00,808 --> 00:12:01,809
[suspiros]
269
00:12:01,892 --> 00:12:02,935
[Sujin] Estou com ciúmes!
270
00:12:06,063 --> 00:12:09,066
[narrador] Leia a energia da riqueza
e dinheiro em seus destinos
271
00:12:10,276 --> 00:12:12,820
e encontre os bilionários.
272
00:12:13,946 --> 00:12:16,490
[exclama] Isso é impossível.
273
00:12:16,574 --> 00:12:18,325
[Narae exclama]
274
00:12:18,409 --> 00:12:20,119
[Hyunmoo] Você não pode dizer
apenas olhando para seus rostos.
275
00:12:24,165 --> 00:12:26,208
[Seolhwa] Eles estavam bem na nossa frente,
276
00:12:26,292 --> 00:12:30,212
e eu queria ver os rostos deles
e sinta a energia deles.
277
00:12:30,296 --> 00:12:34,425
E naquele momento, estranhamente,
Senti uma sorte inesperada.
278
00:12:34,967 --> 00:12:37,178
-Eu pude ver.
-[♪ músicas estimulantes]
279
00:12:37,720 --> 00:12:40,765
[Daeman] Acabei de ouvir
meu espírito de vovó e segui meu instinto.
280
00:12:41,265 --> 00:12:43,392
Tenho 100% de certeza sobre o cara de verde.
281
00:12:44,268 --> 00:12:46,812
Não 10 bilhões em dinheiro,
mas ele também tem propriedades.
282
00:12:46,896 --> 00:12:48,272
Aquele de suéter verde.
283
00:12:49,732 --> 00:12:51,901
[Sujin] Eu queria verificar,
284
00:12:51,984 --> 00:12:53,527
então desenhei o obanggi.
285
00:12:53,611 --> 00:12:54,820
{\an8}Ah, que bom.
286
00:12:54,904 --> 00:12:57,948
{\an8}[Sujin] Recebi uma bandeira vermelha,
então eu sabia que conseguiríamos.
287
00:12:58,032 --> 00:12:59,658
Ok, bom.
288
00:12:59,742 --> 00:13:01,577
-Nós podemos fazer isso.
-[Flor de ameixa] Sim.
289
00:13:01,660 --> 00:13:03,871
Procuraremos a divindade da fortuna
para descobrir quem é rico.
290
00:13:03,954 --> 00:13:04,955
Quanto ao seu mapa astral…
291
00:13:05,039 --> 00:13:07,082
Existe uma fórmula que ajuda a identificar a riqueza.
292
00:13:07,166 --> 00:13:09,752
[Torta] Eu estava confiante de que conseguiria fazer isso.
293
00:13:10,252 --> 00:13:11,629
{\an8}Há um mapa astral de uma pessoa rica.
294
00:13:11,712 --> 00:13:12,963
{\an8}Rico e honrado.
295
00:13:13,047 --> 00:13:15,633
{\an8}Em outras palavras, dinheiro e fama.
296
00:13:15,716 --> 00:13:19,386
Você pode ver isso
no mapa natal claramente,
297
00:13:19,470 --> 00:13:22,306
e eu estava com dois xamãs confiáveis.
298
00:13:22,389 --> 00:13:23,682
Então, eu estava extremamente confiante.
299
00:13:23,766 --> 00:13:25,726
Achei que poderíamos vencer.
300
00:13:25,810 --> 00:13:27,728
Eu não tinha nenhuma estratégia. Nem mesmo 1.
301
00:13:28,229 --> 00:13:31,357
Eu seguirei meu próprio caminho
e confie apenas em minhas divindades.
302
00:13:31,440 --> 00:13:34,068
O corajoso jovem de 18 anos.
Eu sei que ele é espiritualmente poderoso.
303
00:13:34,151 --> 00:13:36,153
Sr. Kim Baekmun tem muita experiência.
304
00:13:36,237 --> 00:13:38,030
Então eu estava bastante confiante.
305
00:13:38,489 --> 00:13:40,366
[narrador]
Você tem 100 minutos para ler o destino.
306
00:13:40,449 --> 00:13:43,619
Durante esse período, você terá uma chance
para verificar se sua resposta está correta.
307
00:13:43,702 --> 00:13:44,703
[exclama]
308
00:13:44,787 --> 00:13:47,206
[narrador]
Se você acha que acertou a resposta,
309
00:13:48,707 --> 00:13:50,459
{\an8}-vá para o Poço da Verdade,
-[ding]
310
00:13:50,543 --> 00:13:52,127
{\an8}-tocar a campainha,
-[sino tocando]
311
00:13:52,211 --> 00:13:54,797
{\an8}e verifique sua resposta.
312
00:13:54,880 --> 00:13:56,382
{\an8}Se sua resposta estiver correta,
313
00:13:57,007 --> 00:13:58,843
{\an8}a lua aparecerá no poço.
314
00:13:59,927 --> 00:14:01,387
A Batalha da Sinergia.
315
00:14:01,470 --> 00:14:04,807
Vamos começar a primeira partida!
316
00:14:07,685 --> 00:14:08,936
{\an8}[Lady Wish] Vamos fazer isso.
317
00:14:10,563 --> 00:14:13,357
[Flor de ameixa]
Ah, tanto faz. Vou apenas sentar no chão.
318
00:14:15,317 --> 00:14:17,611
[♪ música animada toca]
319
00:14:21,699 --> 00:14:23,826
[Shindong] O quê? Ele trouxe cartões hwatu
(cartas de baralho coreanas)?
320
00:14:25,494 --> 00:14:27,162
[Jiyeong]
Aparentemente, ele também faz adivinhação hwatu .
321
00:14:28,414 --> 00:14:31,166
[Flor de ameixa] Hwatu adivinhação
é a especialidade do espírito da minha vovó.
322
00:14:32,042 --> 00:14:36,463
Mostra a fortuna financeira de uma pessoa
muito claramente.
323
00:14:36,547 --> 00:14:38,465
[Flor de Ameixeira resmungando]
324
00:14:43,220 --> 00:14:45,264
[Narae]
Ela está aqui. O espírito da vovó está aqui.
325
00:14:47,057 --> 00:14:49,518
Alguns xamãs bocejam quando estão
possuídos por sua divindade.
326
00:14:50,102 --> 00:14:51,228
[Jiyeong] Isso também é fascinante.
327
00:14:52,271 --> 00:14:53,272
[cartão cai]
328
00:14:57,526 --> 00:14:59,486
[Flor de ameixa]
Peguei a forma redonda para simbolizar uma moeda
329
00:14:59,570 --> 00:15:00,821
e a parte preta para representar a terra.
330
00:15:00,905 --> 00:15:02,072
Dinheiro caindo do céu.
331
00:15:02,156 --> 00:15:04,658
Então pensei
essa pessoa deve possuir algumas terras.
332
00:15:04,742 --> 00:15:07,244
Meu espírito de vovó disse: "Passe".
Isso significa que está correto.
333
00:15:09,747 --> 00:15:12,666
[Flor de ameixa] Estou sentindo
forte fortuna financeira desta pessoa.
334
00:15:12,750 --> 00:15:13,751
Número 8?
335
00:15:13,834 --> 00:15:15,377
-[Torta] Essa pessoa?
-Sim.
336
00:15:15,920 --> 00:15:17,046
{\an8}[Flor de ameixa] Número 8, Jeon Eungyu.
337
00:15:17,129 --> 00:15:19,089
{\an8}NÚMERO 8 JEON EUNGYU
338
00:15:19,173 --> 00:15:20,341
Por favor, verifique se estou certo.
339
00:15:23,636 --> 00:15:24,803
[♪ música relaxante toca]
340
00:15:24,887 --> 00:15:27,473
[Senhora Desejo]
Tivemos que identificar a fortuna financeira.
341
00:15:30,893 --> 00:15:34,313
Então pedi ajuda ao espírito do meu avô.
342
00:15:34,897 --> 00:15:36,690
{\an8}Estou com uma forte divindade da fortuna,
343
00:15:36,774 --> 00:15:39,109
{\an8}então eu tinha certeza de que conseguiria acertar.
344
00:15:49,620 --> 00:15:53,040
[Narae] Ah. Ei, espere. Senhora Desejo é…
345
00:15:53,123 --> 00:15:56,543
Hum. Um espírito está dominando Lady Wish.
346
00:15:58,712 --> 00:16:00,339
[picada sinistra]
347
00:16:04,009 --> 00:16:07,930
Eu vejo uma divindade da fortuna por trás disso
pessoa. Dê uma olhada em seu mapa astral.
348
00:16:08,013 --> 00:16:10,015
Eu acho que ele é isso. Ele é um bilionário.
349
00:16:10,099 --> 00:16:12,726
Desenhei uma bandeira para ele e consegui isto.
350
00:16:12,810 --> 00:16:15,396
Eu interpreto isso como dinheiro.
351
00:16:17,564 --> 00:16:18,941
Sinto uma forte fortuna financeira.
352
00:16:19,024 --> 00:16:20,442
Mesmo que ele gaste dinheiro,
353
00:16:20,526 --> 00:16:22,987
-ele ganha de volta.
-Certo.
354
00:16:23,070 --> 00:16:24,488
[Flor de Ameixeira] Sinto dinheiro nele.
355
00:16:25,280 --> 00:16:26,782
Eu tenho uma pergunta.
356
00:16:27,449 --> 00:16:31,120
-Aquela de saia floral. Lee Jiyeong?
-[Lady Wish] Ainda não li o destino dela.
357
00:16:31,203 --> 00:16:32,204
{\an8}[♪ músicas intrigantes tocam]
358
00:16:32,287 --> 00:16:33,622
{\an8}[Torta] Sra. Lee Jiyeong.
359
00:16:33,706 --> 00:16:34,748
{\an8}NÚMERO 5 LEE JIYEONG
360
00:16:34,832 --> 00:16:36,458
{\an8}Vou dar outra olhada.
361
00:16:36,542 --> 00:16:38,252
{\an8}DETALHES DE NASCIMENTO e CALENDÁRIO PERPÉTUO
(TABELA DE QUATRO PILARES) FORNECIDA
362
00:16:40,713 --> 00:16:42,756
[Torta] Pensei em ler
seu mapa natal primeiro,
363
00:16:43,424 --> 00:16:45,718
compartilhar minhas leituras com os xamãs,
364
00:16:45,801 --> 00:16:49,596
e peça para eles confirmarem
os aspectos espirituais.
365
00:16:49,680 --> 00:16:52,349
Se isso funcionar, certamente conseguiremos isso.
366
00:16:53,726 --> 00:16:55,853
-As coisas parecem boas aqui.
-[Senhora Desejo] Ok.
367
00:16:55,936 --> 00:16:58,939
{\an8}Isso sugere que ela pode manter a riqueza.
368
00:17:00,065 --> 00:17:03,902
{\an8}Ela passa por altos e baixos incríveis
ao longo de sua vida.
369
00:17:05,237 --> 00:17:07,489
Tenho a sensação de que ela mudou de rumo
370
00:17:07,573 --> 00:17:10,826
e investiu em algo,
e isso lhe trouxe uma sorte inesperada.
371
00:17:11,285 --> 00:17:13,579
Vejo documentos em todo o rosto dela,
372
00:17:13,662 --> 00:17:15,956
mas vejo dinheiro nos olhos dela,
então você deve estar certo.
373
00:17:16,415 --> 00:17:17,583
Talvez seja imobiliário então.
374
00:17:17,666 --> 00:17:20,544
[Flor de ameixa] É por isso que me perguntei
se ela for uma investidora imobiliária ou advogada.
375
00:17:21,503 --> 00:17:24,048
Ela gosta de imóveis. Eu sei isso.
376
00:17:24,131 --> 00:17:27,885
Você pode ver se essa pessoa é
destinado a falar muito?
377
00:17:27,968 --> 00:17:29,845
Porque eu vejo ela falando muito.
378
00:17:31,221 --> 00:17:32,514
Você poderia verificar, por favor?
379
00:17:35,851 --> 00:17:37,019
[assobios]
380
00:17:38,228 --> 00:17:40,230
[♪ música animada toca]
381
00:17:40,939 --> 00:17:42,316
[Ceifadores do Destino] Ah, ah, ah...
382
00:17:42,399 --> 00:17:45,110
-Aqui vamos nós.
-Ela está desenhando obanggi. Ela está verificando.
383
00:17:45,694 --> 00:17:48,781
Fica assustador quando você vê
Os olhos de Lady Wish reviraram-se.
384
00:17:54,536 --> 00:17:59,083
Eu acho que Lee Jiyeong
é de fato uma pessoa rica.
385
00:17:59,166 --> 00:18:02,795
Vejo o fluxo de dinheiro em sua fortuna.
386
00:18:02,878 --> 00:18:05,506
Eu acho que ela é alguém que dá
conselhos para as pessoas,
387
00:18:05,589 --> 00:18:08,092
como consultor ou algo assim.
388
00:18:08,634 --> 00:18:10,094
-Acho que ela é bilionária.
-[Flor de ameixa] Sim.
389
00:18:11,261 --> 00:18:12,805
Marquei o nome dela.
390
00:18:12,888 --> 00:18:14,556
{\an8}[Shindong] Eles estão no mesmo comprimento de onda.
391
00:18:14,640 --> 00:18:16,517
{\an8}NÚMERO 8 JEON EUNGYU, NÚMERO 5 LEE JIYEONG
392
00:18:16,600 --> 00:18:17,768
Eles têm um trabalho de equipe incrível.
393
00:18:18,352 --> 00:18:20,771
Eles parecem estar na mesma página
com suas leituras.
394
00:18:21,313 --> 00:18:22,314
{\an8}EQUIPE PÁSSARO VERMILION
395
00:18:22,397 --> 00:18:24,233
{\an8}[Sujin]
O que poderia ter lhes proporcionado tanta riqueza...
396
00:18:32,449 --> 00:18:35,077
-[Daeman] Eu estava muito confiante.
-[♪ música tensa toca]
397
00:18:35,869 --> 00:18:39,248
Muitas pessoas ricas
e empresários
398
00:18:39,331 --> 00:18:40,582
venha me ver para uma leitura.
399
00:18:40,666 --> 00:18:42,084
Quando vejo uma pessoa rica,
400
00:18:43,085 --> 00:18:47,172
Vejo pilhas de moedas ao lado deles.
401
00:18:47,256 --> 00:18:49,299
Uma enorme pilha de dinheiro.
402
00:18:50,801 --> 00:18:52,594
E meu espírito de vovó
403
00:18:52,678 --> 00:18:55,430
me disse: "É esse mesmo. Sim, ele."
404
00:18:56,014 --> 00:18:57,349
Muito simples.
405
00:18:58,308 --> 00:19:02,396
{\an8}AFIRMAÇÃO DE SINAL DE BANDEIRAS VERMELHAS E BRANCAS
406
00:19:02,479 --> 00:19:04,439
Anotei todos os números.
407
00:19:08,318 --> 00:19:09,903
-[picada dramática]
-Essa pessoa tem dinheiro.
408
00:19:11,530 --> 00:19:13,532
[Sujin]
Minha divindade me informou através do som.
409
00:19:13,615 --> 00:19:15,033
[♪ música emocionante toca]
410
00:19:15,117 --> 00:19:18,495
Quando olhei para algumas pessoas
lá em cima, ouvi moedas tilintando.
411
00:19:18,954 --> 00:19:20,372
Isso significa que eles estão definitivamente carregados.
412
00:19:23,625 --> 00:19:26,962
[Mônada] As cartas de tarô que uso
pode responder a qualquer pergunta,
413
00:19:27,045 --> 00:19:30,340
e existem alguns cartões específicos
que representam riqueza.
414
00:19:34,344 --> 00:19:36,972
{\an8}Eu precisaria de um cartão exclusivo,
como aquele com moedas.
415
00:19:37,055 --> 00:19:38,056
{\an8}SEIS DE YEOPJEON (MOEDAS DE LATÃO)
416
00:19:38,724 --> 00:19:40,392
[Shindong] Eles são realmente estratégicos.
417
00:19:40,893 --> 00:19:43,979
Eles estão estreitando primeiro
e então confirmando se eles estão certos.
418
00:19:44,062 --> 00:19:45,939
Limitando primeiro
e então confirmando juntos.
419
00:19:46,023 --> 00:19:47,566
[Narae] Ah.
420
00:19:50,402 --> 00:19:52,946
[Sujin] Devemos fazer uma verificação inicial
entre nós?
421
00:19:53,030 --> 00:19:54,823
-[♪ música pensativa toca]
-Essas são minhas escolhas.
422
00:19:55,407 --> 00:19:56,408
[Daeman] Ok.
423
00:19:56,491 --> 00:19:57,951
[Sujin] Ah. Ah…
424
00:19:58,035 --> 00:19:59,453
[Sujin, Daeman] Ah.
425
00:19:59,536 --> 00:20:00,621
[Sujin] Ah.
426
00:20:00,704 --> 00:20:01,997
[Sujin, Daeman] Ah.
427
00:20:02,080 --> 00:20:04,625
-Mesmas respostas.
-[Sujin] De jeito nenhum. Isso é uma loucura.
428
00:20:06,335 --> 00:20:09,338
Escolhemos as mesmas pessoas.
Uau, isso é uma loucura.
429
00:20:09,421 --> 00:20:11,506
[♪ música dramática toca]
430
00:20:12,007 --> 00:20:14,760
-Isso é loucura. Você pode acreditar nisso?
-[Daeman] Eu sei.
431
00:20:14,843 --> 00:20:16,136
[Sujin] Inacreditável.
432
00:20:16,220 --> 00:20:19,765
{\an8}TODOS ESCOLHERAM OS NÚMEROS 5, 7, 8, 11
433
00:20:19,848 --> 00:20:20,974
{\an8}-[Daeman] Esses 2.
-[Sujin] Sim.
434
00:20:21,058 --> 00:20:22,768
Uau, isso é incrível.
435
00:20:23,560 --> 00:20:24,561
Tudo bem.
436
00:20:24,645 --> 00:20:25,854
[Sujin] Uh, uh, uh.
437
00:20:25,938 --> 00:20:28,774
-[Daeman] Tudo isso está correto.
-[Sujin] Sim, todos nós escolhemos esses 4.
438
00:20:28,857 --> 00:20:31,026
[Mônada]
Abrimos nossas escolhas e todos ficamos boquiabertos.
439
00:20:31,109 --> 00:20:33,070
Todos nós escolhemos as mesmas 4 pessoas.
440
00:20:33,153 --> 00:20:34,404
Isso me surpreendeu.
441
00:20:34,488 --> 00:20:37,658
É raro os xamãs concordarem,
442
00:20:37,741 --> 00:20:40,118
mas nunca imaginei que estaríamos tão alinhados
443
00:20:40,202 --> 00:20:41,995
com um mestre de tarô.
444
00:20:42,079 --> 00:20:44,831
-Sou xamã, mas isso não é incrível?
-Não é como
445
00:20:44,915 --> 00:20:46,708
-discutimos desde o início.
-Certo.
446
00:20:46,792 --> 00:20:49,294
-Escolhemos as pessoas separadamente.
-Acabamos de compartilhar os resultados,
447
00:20:49,378 --> 00:20:51,797
{\an8}-e escolhemos as mesmas quatro pessoas.
-Nossas escolhas combinaram.
448
00:20:51,880 --> 00:20:53,382
{\an8}NÚMERO 5, NÚMERO 7, NÚMERO 8, NÚMERO 11
449
00:20:53,465 --> 00:20:54,675
{\an8}[Jiyeong] Espere, sério?
450
00:20:55,217 --> 00:20:58,720
Todos escolheram as mesmas 4 pessoas?
451
00:20:58,804 --> 00:21:00,889
-Sim, foi isso que aconteceu.
-[Narae] Sim.
452
00:21:00,973 --> 00:21:04,768
[Jiyeong]
Eles devem ter algo em comum.
453
00:21:04,851 --> 00:21:06,561
Jiyeong ainda não acredita
na leitura do destino.
454
00:21:07,771 --> 00:21:09,147
Eles podem realmente ver isso?
455
00:21:11,149 --> 00:21:12,276
Você acredita nisso agora?
456
00:21:17,114 --> 00:21:18,240
[Daeman] Em primeiro lugar,
457
00:21:18,949 --> 00:21:21,159
{\an8}Tenho certeza sobre o número 8.
458
00:21:21,702 --> 00:21:22,744
{\an8}Eu também. Número 8.
459
00:21:23,328 --> 00:21:27,874
-[♪ música tensa toca]
-Quanto a Jeon Eungyu, eu pude vê-lo
460
00:21:28,667 --> 00:21:30,168
carregando muito dinheiro.
461
00:21:30,252 --> 00:21:32,921
Eu tive uma visão
462
00:21:33,005 --> 00:21:36,925
onde ele tinha dinheiro empilhado atrás dele.
463
00:21:37,009 --> 00:21:38,343
E então…
464
00:21:40,762 --> 00:21:43,307
A senhora de saia.
465
00:21:43,390 --> 00:21:45,976
{\an8}NÚMERO 5 LEE JIYEONG
466
00:21:46,059 --> 00:21:50,355
{\an8}-Acho que ela teve um grande sucesso no setor imobiliário.
-Sim, algo assim.
467
00:21:51,273 --> 00:21:53,066
-Número 5?
-[Sujin] Sim, parece que sim.
468
00:21:53,984 --> 00:21:56,862
-[Mônada] É imobiliário. Veja isso?
-[Daeman] Hein? Certo?
469
00:21:56,945 --> 00:21:58,780
[Sujin] Ah.
470
00:21:58,864 --> 00:22:01,950
[Mônada]
Os cartões que recebi para ela são extraordinários.
471
00:22:03,243 --> 00:22:07,122
{\an8}Cartão da Rainha Mãe do Oeste
significa ganhar muito dinheiro em propriedades.
472
00:22:07,205 --> 00:22:08,707
{\an8}RAINHA MÃE DO OESTE
473
00:22:08,790 --> 00:22:09,875
{\an8}[♪ músicas estimulantes]
474
00:22:09,958 --> 00:22:11,960
{\an8}O cartão Memento
significa laços com algo antigo.
475
00:22:12,044 --> 00:22:14,880
{\an8}O que é algo antigo
isso pode lhe trazer dinheiro?
476
00:22:14,963 --> 00:22:16,006
{\an8}É terra.
477
00:22:16,757 --> 00:22:18,050
Ela é podre de rica.
478
00:22:18,133 --> 00:22:20,010
[Sujin exclama admirado]
479
00:22:20,886 --> 00:22:22,804
[Sujin] Tarot não é brincadeira.
480
00:22:22,888 --> 00:22:25,724
Você escolhe cartas com tanta indiferença,
mas você obtém todas as respostas certas.
481
00:22:25,807 --> 00:22:26,808
É tão fascinante.
482
00:22:26,892 --> 00:22:28,310
-É, certo?
-[Sujin] Sim.
483
00:22:28,393 --> 00:22:31,646
-É exatamente como desenhamos obanggi.
-Mas o método dela é mais interessante.
484
00:22:31,730 --> 00:22:33,023
[Mônada] Não somos tão diferentes.
485
00:22:33,106 --> 00:22:34,775
-[Hyunmoo] Eles são todos sorrisos.
-Sim.
486
00:22:34,858 --> 00:22:36,902
Devo dizer que eles têm a melhor sinergia.
487
00:22:38,445 --> 00:22:40,906
{\an8}[Sobin] Vamos esquecer
idade e experiência hoje.
488
00:22:40,989 --> 00:22:42,991
-[♪ música inquieta toca]
-Precisamos nos concentrar em sobreviver.
489
00:22:43,075 --> 00:22:44,659
-Não devemos nos humilhar.
-Certo.
490
00:22:44,743 --> 00:22:46,161
Acho que podemos fazer isso.
491
00:22:46,912 --> 00:22:48,705
-Team Azure Dragon tem uma aura forte.
-[Narae] Sim.
492
00:22:48,789 --> 00:22:51,208
-Tenho grandes expectativas para Sobin.
-Sim.
493
00:22:51,291 --> 00:22:53,835
[Shindong] Lee Sobin tem uma reputação.
494
00:22:55,462 --> 00:22:58,882
[Hannah] Tudo bem.
Temos nossos próprios pontos fortes e fracos.
495
00:22:58,965 --> 00:23:01,009
Se você é bom em ler riqueza,
levante sua mão.
496
00:23:02,094 --> 00:23:03,929
Eu posso sentir isso.
497
00:23:04,012 --> 00:23:05,514
-[♪ música energética toca]
-Aí está.
498
00:23:05,597 --> 00:23:06,890
[Seolhwa]
Devo dar uma olhada neles primeiro?
499
00:23:06,973 --> 00:23:08,100
-[Sobin] Claro.
-[Seolhwa] Ok.
500
00:23:09,226 --> 00:23:10,727
[Hyunmoo] Seolhwa está indo até eles.
501
00:23:10,811 --> 00:23:12,396
-[Narae] Ah.
-[Shindong] Seolhwa está bem.
502
00:23:23,031 --> 00:23:24,449
[Seolhwa] Olhos das pessoas.
503
00:23:24,950 --> 00:23:26,410
Gosto de olhar para seus olhos nus.
504
00:23:27,119 --> 00:23:28,954
-[♪ música de suspense toca]
-Quando olho nos olhos deles…
505
00:23:32,207 --> 00:23:35,836
Posso sentir a energia deles com mais precisão.
506
00:23:36,420 --> 00:23:38,338
Meus espíritos de vovó e vovô disseram:
507
00:23:38,422 --> 00:23:40,465
"Este aqui tem 10 bilhões!"
508
00:23:40,549 --> 00:23:42,968
Eu os ouvi me dizendo isso.
509
00:23:43,468 --> 00:23:46,847
{\an8}NÚMERO 4 LEE GYEONGJUN
510
00:23:46,930 --> 00:23:48,223
[Seolhwa] Eu dei uma olhada e…
511
00:23:48,306 --> 00:23:50,684
[Sobin] Conte-nos sobre as pessoas que seus olhos
foram atraídos primeiro.
512
00:23:51,893 --> 00:23:53,103
Lee Gyeongjun.
513
00:23:53,186 --> 00:23:54,312
-[♪ música estimulante toca]
-[Sobin] Lee Gyeongjun?
514
00:23:54,396 --> 00:23:55,647
[Sobin] Sim.
515
00:23:55,730 --> 00:23:56,898
[Seolhwa] Lee Gyeongjun.
516
00:23:57,399 --> 00:23:59,734
Escolha algumas cartas de tarô para ele, por favor.
517
00:24:03,071 --> 00:24:04,448
Ele tem mais de 10 bilhões?
518
00:24:15,250 --> 00:24:16,251
Esse cara.
519
00:24:17,461 --> 00:24:19,963
Vejo um bom fluxo de dinheiro nele.
520
00:24:20,046 --> 00:24:22,507
{\an8}Ele tem muito dinheiro. Pilhas disso.
521
00:24:22,591 --> 00:24:24,009
{\an8}PEIXE
SIGNIFICA FLUXO DE CAIXA e RIQUEZA
522
00:24:24,092 --> 00:24:25,927
-Ele tem dinheiro, certo?
-[Hannah] Certo.
523
00:24:26,011 --> 00:24:27,387
As cartas são diretas.
524
00:24:28,555 --> 00:24:29,764
[Seolhwa] Vamos confirmar?
525
00:24:32,559 --> 00:24:33,560
{\an8}[música para]
526
00:24:33,643 --> 00:24:34,853
{\an8}NEGAÇÃO DE SINAIS DE BANDEIRA VERDE
527
00:24:34,936 --> 00:24:36,062
{\an8}[♪ música pensativa toca]
528
00:24:36,146 --> 00:24:37,981
Não? É um não?
529
00:24:45,071 --> 00:24:46,072
[inala]
530
00:24:47,407 --> 00:24:49,201
A equipe Azure Dragon não concorda?
531
00:24:49,284 --> 00:24:51,328
Acho que Sobin tem uma leitura diferente.
532
00:24:52,329 --> 00:24:53,622
{\an8}Acho que é o Sr. Chae Il.
533
00:24:54,623 --> 00:24:56,082
Eu não tenho certeza.
534
00:24:56,166 --> 00:24:57,918
-Não tenho certeza se ele tem até 10 bilhões?
-Certo.
535
00:24:58,001 --> 00:25:01,129
{\an8}E a Sra. Lee Juri?
Você não acha que ela é bilionária?
536
00:25:01,213 --> 00:25:03,965
-Não, acho que ela não está.
-[Sobin] Você não acha?
537
00:25:08,470 --> 00:25:10,847
[Sobin] Isso realmente não deveria acontecer,
538
00:25:11,723 --> 00:25:14,017
mas não consegui me conectar com minhas divindades.
539
00:25:15,560 --> 00:25:16,895
[suspira]
540
00:25:16,978 --> 00:25:18,188
Fiquei confuso.
541
00:25:18,772 --> 00:25:21,316
Uma coisa sobre minhas divindades é
542
00:25:21,399 --> 00:25:24,819
que eles não entendem por que eu gostaria de saber
quanto dinheiro alguém tem.
543
00:25:24,903 --> 00:25:27,113
Então, meu espírito de vovó não me diz isso.
544
00:25:27,197 --> 00:25:29,950
Foi por isso que pensei
isso seria difícil.
545
00:25:30,033 --> 00:25:31,910
Eu não estava confiante sobre esta pergunta.
546
00:25:33,036 --> 00:25:34,162
[Hannah suspira]
547
00:25:36,164 --> 00:25:38,667
-[♪ música tensa toca]
-[resmungando]
548
00:25:42,879 --> 00:25:45,257
[Narae] Por que a Equipe Azure Dragon está tão quieta?
549
00:25:45,340 --> 00:25:48,093
[Jiyeong] A atmosfera é muito diferente
desde quando eles começaram.
550
00:25:48,593 --> 00:25:53,265
[Seolhwa] Parecia que Sobin não estava
está mais em sua melhor forma,
551
00:25:53,348 --> 00:25:56,518
então decidi que deveria me concentrar mais.
552
00:25:57,811 --> 00:26:00,647
Orei muito
aos meus espíritos de vovó e vovô
553
00:26:00,730 --> 00:26:03,108
para se conectar comigo e me mostrar visões.
554
00:26:06,861 --> 00:26:08,989
Dê uma olhada em Jeon Eungyu. Esse cara…
555
00:26:09,072 --> 00:26:10,907
{\an8}[Seolhwa] Vejo dinheiro no rosto dele.
556
00:26:10,991 --> 00:26:12,534
{\an8}NÚMERO 8 JEON EUNGYU
557
00:26:15,161 --> 00:26:16,413
[♪ música emocionante toca]
558
00:26:16,496 --> 00:26:17,706
-Jeon Eungyu?
-Sim.
559
00:26:18,415 --> 00:26:19,416
Herança.
560
00:26:19,499 --> 00:26:20,584
Herança.
561
00:26:21,835 --> 00:26:23,670
{\an8}DEZ DE PENTÁCULOS
SIGNIFICA HERANÇA, LEGADO
562
00:26:23,753 --> 00:26:25,547
{\an8}Recebi uma carta que significa herança,
563
00:26:25,630 --> 00:26:27,549
{\an8}e somente os ricos recebem este cartão.
564
00:26:27,632 --> 00:26:29,217
Ele tem boa sorte com o mercado imobiliário.
565
00:26:29,926 --> 00:26:32,137
Jeon Eungyu. Ele é abençoado
com boa sorte no mercado imobiliário.
566
00:26:32,220 --> 00:26:34,556
Para ele, continuo recebendo cartas de uma casa.
567
00:26:34,639 --> 00:26:36,808
-Cartões relacionados a imóveis.
-Sim, algo sobre uma casa.
568
00:26:37,517 --> 00:26:40,020
[Seolhwa]
Certo? Acho que encontramos o caminho certo.
569
00:26:40,562 --> 00:26:42,105
Tenho certeza sobre ele.
570
00:26:44,649 --> 00:26:47,110
[Narae]
Ah, querido. Ela está desenhando obanggi novamente.
571
00:26:47,652 --> 00:26:49,070
Ela está invocando seus espíritos infantis.
572
00:26:49,154 --> 00:26:50,280
OBANGGI PARA CHAMADA DE ESPÍRITOS INFANTIS
573
00:26:50,905 --> 00:26:53,158
Por favor, espíritos infantis. Por favor.
574
00:26:55,410 --> 00:26:58,496
Meu espírito infantil não se importa com dinheiro.
O que eu faço?
575
00:26:59,289 --> 00:27:00,498
-[♪ música tensa toca]
-Ah, não…
576
00:27:01,750 --> 00:27:02,792
Isso não é bom.
577
00:27:04,169 --> 00:27:05,253
[Sobin exclama]
578
00:27:06,504 --> 00:27:07,505
[Hannah suspira]
579
00:27:09,799 --> 00:27:11,426
Desculpe. Você pode ir.
580
00:27:13,762 --> 00:27:15,930
[Sobin] Meu espírito infantil disse:
581
00:27:16,014 --> 00:27:19,100
"Eu não quero
para descobrir quem é o rico."
582
00:27:19,643 --> 00:27:21,353
Simplesmente não foi divertido para o espírito.
583
00:27:21,936 --> 00:27:23,521
Não é nada interessante.
584
00:27:24,439 --> 00:27:26,441
Então, eu estava muito ansioso.
585
00:27:27,692 --> 00:27:32,489
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO
586
00:27:33,448 --> 00:27:35,450
[♪ música peculiar toca]
587
00:27:40,080 --> 00:27:42,332
-Há tensão ali.
-[Narae] Ah?
588
00:27:42,415 --> 00:27:43,792
-Está gelado.
-[Narae] Sim.
589
00:27:45,919 --> 00:27:47,379
Eu queria fugir.
590
00:27:48,672 --> 00:27:51,132
Achei que eles seriam teimosos
591
00:27:51,216 --> 00:27:52,801
e difícil de persuadir.
592
00:27:54,552 --> 00:27:56,930
Somos uma equipe agora, então vamos fazer o nosso melhor.
593
00:27:57,013 --> 00:27:58,431
Você está arrependido agora?
594
00:27:58,973 --> 00:27:59,974
[Baekmun] Não.
595
00:28:00,058 --> 00:28:01,434
Apenas não discuta.
596
00:28:07,107 --> 00:28:08,358
[♪ música de suspense toca]
597
00:28:08,441 --> 00:28:12,362
Eu oro a vocês, minhas divindades
de todo o coração
598
00:28:12,445 --> 00:28:14,989
Preciso descobrir
que tem 10 bilhões de won
599
00:28:15,073 --> 00:28:17,659
[Jiseon] Eu tenho uma conexão forte
com a divindade da fortuna.
600
00:28:17,742 --> 00:28:20,370
A divindade da fortuna
é responsável pela riqueza,
601
00:28:20,453 --> 00:28:22,539
então sou muito bom em ler
fluxo de dinheiro de alguém.
602
00:28:31,214 --> 00:28:33,174
O espírito do vovô me contou as respostas.
603
00:28:33,258 --> 00:28:35,593
"Vejo claramente 2 Lees."
604
00:28:36,469 --> 00:28:37,679
{\an8}NÚMERO 2 LEE JEONGSEOK
605
00:28:37,971 --> 00:28:39,389
{\an8}NÚMERO 3 LEE DAEHYEONG
606
00:28:39,681 --> 00:28:41,141
{\an8}NÚMERO 4 LEE GYEONGJUN
607
00:28:41,433 --> 00:28:43,059
{\an8}NÚMERO 5 LEE JIYEONG
608
00:28:43,351 --> 00:28:44,769
{\an8}NÚMERO 9 LEE JURI
609
00:28:48,440 --> 00:28:50,483
[♪ música de condução toca]
610
00:28:52,986 --> 00:28:56,072
Fui procurar os 2 Lees
o espírito do vovô estava se referindo.
611
00:28:57,949 --> 00:29:00,994
Senti arrepios quando me levantei
na frente desta 1 pessoa.
612
00:29:04,539 --> 00:29:08,001
{\an8}NÚMERO 5 LEE JIYEONG
613
00:29:11,212 --> 00:29:13,631
Pensei: "É ela. Tenho certeza."
614
00:29:16,801 --> 00:29:17,844
[Jiseon] Eu descobri.
615
00:29:21,181 --> 00:29:23,308
-Aquela mulher ali.
-[Seulbi] Sim.
616
00:29:23,558 --> 00:29:25,977
Não pude deixar de parar na frente dela.
617
00:29:26,352 --> 00:29:28,104
Senti um arrepio percorrer minha espinha.
618
00:29:29,814 --> 00:29:31,566
[♪ música perturbadora toca]
619
00:29:32,525 --> 00:29:34,194
Ouça, Jiseon.
620
00:29:36,404 --> 00:29:39,741
Você pode ter pensado que somos o pior time,
mas podemos ser os melhores nisso.
621
00:29:40,450 --> 00:29:42,202
-Eu escolhi ela também.
-[♪ música emocionante toca]
622
00:29:42,786 --> 00:29:43,787
Eu escolhi ela também.
623
00:29:44,370 --> 00:29:46,039
Finalmente concordamos.
624
00:29:46,998 --> 00:29:48,500
Finalmente concordamos.
625
00:29:49,542 --> 00:29:51,795
Eu senti o Jovem Mestre Jiseon e eu
eram uma boa equipe
626
00:29:51,878 --> 00:29:53,505
porque estávamos no mesmo comprimento de onda.
627
00:29:53,588 --> 00:29:55,632
Eu acho que seu poder espiritual é incrível.
628
00:29:55,715 --> 00:29:58,968
Achei que suas leituras
eram bons e precisos.
629
00:29:59,052 --> 00:30:01,888
eu acreditei nela
porque obtivemos a mesma resposta.
630
00:30:03,264 --> 00:30:04,516
Eu escolhi ela também.
631
00:30:05,308 --> 00:30:06,893
Finalmente concordamos.
632
00:30:10,104 --> 00:30:11,981
[Baekmun] Ela?
633
00:30:12,065 --> 00:30:13,858
-Eu não acho que ela seja isso.
-[Seulbi] Você não acha?
634
00:30:13,942 --> 00:30:15,735
-Eu não acho que ela seja isso.
-[Seulbi] Você não acha?
635
00:30:15,819 --> 00:30:16,986
-[♪ música inquieta toca]
-[Baekmun] Hum.
636
00:30:19,864 --> 00:30:22,909
Mas meu espírito de vovó disse
637
00:30:22,992 --> 00:30:25,495
Eu deveria escolher alguém
cujo sobrenome é Lee.
638
00:30:25,578 --> 00:30:27,789
-Ela disse que eles são ricos.
-[Baekmun] Certo.
639
00:30:28,289 --> 00:30:30,124
Bem, acho que não.
640
00:30:30,208 --> 00:30:31,417
[Shindong ri]
641
00:30:32,001 --> 00:30:33,545
-[Jiyeong] Ah…
-[Hyunmoo] Aquele era o Sr. Kim?
642
00:30:35,463 --> 00:30:37,006
Isso está me deixando louco.
643
00:30:38,716 --> 00:30:39,843
Eles não conseguem concordar.
644
00:30:42,887 --> 00:30:44,597
[Seulbi] Você vê,
645
00:30:44,681 --> 00:30:46,933
estamos com uma geração inteira de diferença.
646
00:30:47,016 --> 00:30:49,936
Não sou um bom jogador de equipe.
Nunca aprendi como ser um.
647
00:30:50,019 --> 00:30:52,814
Então, o que ele saberia? Ele é apenas uma criança.
648
00:30:52,897 --> 00:30:55,441
Sempre foi difícil conversar com o Sr. Kim
649
00:30:55,525 --> 00:30:57,235
já que ele é muito mais velho.
650
00:30:57,735 --> 00:30:58,945
Mas lá estava eu,
651
00:30:59,028 --> 00:31:01,364
preso entre uma criança e um homem idoso.
652
00:31:01,447 --> 00:31:03,324
Estava longe do ideal.
653
00:31:09,914 --> 00:31:14,210
{\an8}Vamos verificar separadamente e compartilhar
se alguém se destacar.
654
00:31:14,669 --> 00:31:16,504
-Eu digo que ele é dono de uma empresa.
-[♪ música intrigante toca]
655
00:31:16,588 --> 00:31:17,922
{\an8}[Flor de ameixa] Kim Yongmin?
656
00:31:18,006 --> 00:31:19,299
{\an8}NÚMERO 11 KIM YONGMIN
657
00:31:19,382 --> 00:31:21,259
Muitas pessoas nasceram
no Ano do Tigre Vermelho
658
00:31:21,342 --> 00:31:23,011
tendem a ser proprietários de empresas.
659
00:31:23,094 --> 00:31:25,263
-[Flor de ameixa] Eles fazem?
-Aqueles nascidos no Ano do Tigre Vermelho.
660
00:31:26,556 --> 00:31:27,807
[Torta] O que você acha?
661
00:31:30,852 --> 00:31:33,271
Na verdade eu ouvi barulho
quando cheguei perto dele.
662
00:31:33,354 --> 00:31:36,941
Eu ouvi barulho, como o que você ouviria
em um canteiro de obras.
663
00:31:37,025 --> 00:31:38,151
E senti o cheiro do solo.
664
00:31:38,651 --> 00:31:39,903
[Torta exclama]
665
00:31:39,986 --> 00:31:42,196
[Senhora Desejo]
Vou dar uma olhada em Kim Yongmin.
666
00:31:42,280 --> 00:31:43,948
-[♪ música estimulante toca]
-Aqui vai Lady Wish.
667
00:31:54,083 --> 00:31:56,044
-[Narae] Ela está rezando.
-Oh, ela começou a orar.
668
00:32:08,306 --> 00:32:09,641
-Poxa.
-[Narae] Senhora Desejo…
669
00:32:10,642 --> 00:32:11,643
[Hyunmoo] O que ela está fazendo?
670
00:32:12,810 --> 00:32:15,897
[Senhora Desejo]
Eu também sirvo à divindade da fortuna.
671
00:32:16,397 --> 00:32:19,442
Quando ele assumir,
meu corpo se inclina para trás.
672
00:32:20,401 --> 00:32:23,112
Se ele me dominar e eu me mudar,
673
00:32:23,196 --> 00:32:24,781
significa que a pessoa dirige uma empresa
674
00:32:24,864 --> 00:32:27,533
e está ganhando um bom dinheiro agora.
675
00:32:27,617 --> 00:32:29,869
Mas se a divindade não me fizer mover
e fica parado,
676
00:32:29,953 --> 00:32:33,498
isso significa o negócio deles
não está bem agora.
677
00:32:34,248 --> 00:32:38,544
Meu corpo se movia muito
quando estive diante de Kim Yongmin.
678
00:32:43,925 --> 00:32:45,468
E quando usei minhas 12 bandeiras,
679
00:32:46,970 --> 00:32:49,973
meu espírito geral também me disse com firmeza
era a resposta certa.
680
00:32:51,140 --> 00:32:53,851
Eu soube imediatamente que ele era proprietário de uma empresa,
681
00:32:53,935 --> 00:32:55,895
então voltei assim que recebi a resposta.
682
00:32:58,940 --> 00:33:01,651
[Shindong] Acho que ela confirmou.
Ela parece confiante.
683
00:33:03,903 --> 00:33:06,948
Eu acho que a divindade da fortuna está com ele,
684
00:33:07,031 --> 00:33:09,409
e as bandeiras me dizem que ele dirige um negócio.
685
00:33:09,492 --> 00:33:12,286
Meu corpo foi levantado assim.
Isso significa que a divindade da fortuna assumiu o controle.
686
00:33:12,370 --> 00:33:13,496
Realmente?
687
00:33:13,955 --> 00:33:15,581
{\an8}[Seulbi] Alguém foi escolhido por todos nós?
688
00:33:15,665 --> 00:33:16,833
{\an8}[Jiseon] Vou te mostrar o meu.
689
00:33:17,417 --> 00:33:19,210
Eu memorizei seus nomes.
690
00:33:21,254 --> 00:33:22,380
{\an8}[Seulbi] Número 11.
691
00:33:22,463 --> 00:33:23,631
{\an8}Sim, eu o escolhi também.
692
00:33:23,715 --> 00:33:25,216
{\an8}NÚMERO 11 KIM YONGMIN
693
00:33:25,299 --> 00:33:27,218
Destinado a ganhar dinheiro
de uma forma não convencional.
694
00:33:29,387 --> 00:33:30,680
{\an8}Temos razão.
695
00:33:30,763 --> 00:33:31,806
{\an8}BANDEIRAS DE AFIRMAÇÃO
696
00:33:32,390 --> 00:33:34,350
{\an8}[Seolhwa]
Vou dar uma olhada nos nomes deles primeiro.
697
00:33:34,434 --> 00:33:35,768
[♪ música intrigante toca]
698
00:33:36,352 --> 00:33:38,312
[Seolhwa]
Mesmo quando faço uma leitura para meus clientes,
699
00:33:38,396 --> 00:33:41,274
Também posso sentir coisas pelos nomes deles.
700
00:33:41,774 --> 00:33:43,651
Você pode fazer outra leitura sobre Kim Yongmin?
701
00:33:45,194 --> 00:33:48,322
Seu nome me diz que ele possui um negócio.
702
00:33:50,575 --> 00:33:52,744
-Kim Yongmin?
-[Hannah] Um segundo.
703
00:33:52,827 --> 00:33:54,412
Eu recebi o cartão do Imperador.
704
00:33:54,996 --> 00:33:57,498
{\an8}Eu escolhi a carta do Imperador para ele.
705
00:33:57,582 --> 00:33:59,751
{\an8}Isso significa que ele pode fazer fortuna.
706
00:33:59,834 --> 00:34:02,253
-Ele foi feito para fazer negócios.
-[Hannah] O Imperador. Proprietário de uma empresa.
707
00:34:02,920 --> 00:34:06,674
Pessoas que nascem com a carta Imperador
708
00:34:06,758 --> 00:34:08,259
não posso trabalhar sob o comando de alguém.
709
00:34:08,342 --> 00:34:09,719
Eles não se sentem satisfeitos.
710
00:34:10,344 --> 00:34:12,430
{\an8}Kim Yongmin. Número 11.
711
00:34:12,513 --> 00:34:14,140
{\an8}-Eu também. Número 11.
-[Daeman] O mesmo aqui.
712
00:34:14,223 --> 00:34:15,808
Senti cheiro de dinheiro nele.
713
00:34:16,476 --> 00:34:19,187
Ele foi criado para administrar seu próprio negócio.
714
00:34:19,771 --> 00:34:21,022
Devo dar uma olhada?
715
00:34:21,105 --> 00:34:22,982
-Devemos verificar? Senhor Kim Yongmin?
-[Lady Wish] Mm-hmm.
716
00:34:24,942 --> 00:34:27,528
[Narae] Ah, lá vai ele.
O jovem Mestre Plum Blossom está cuidando disso.
717
00:34:28,905 --> 00:34:30,907
[♪ música pulsante toca]
718
00:34:34,494 --> 00:34:35,495
{\an8}[ding retumbante]
719
00:34:35,578 --> 00:34:36,579
{\an8}[sino assustador]
720
00:34:36,662 --> 00:34:39,248
{\an8}andlt;BATALHA DE SINERGIA
CADA EQUIPE PODE VERIFICAR SUAS RESPOSTAS
721
00:34:39,332 --> 00:34:43,086
{\an8}ATRAVÉS DO BEM DA VERDADE
(DUAS VEZES POR PERGUNTA)
722
00:34:43,169 --> 00:34:44,337
{\an8}[Hyunmoo] O Poço da Verdade.
723
00:34:44,420 --> 00:34:46,172
{\an8}Eles podem verificar
se eles conseguissem a pessoa certa.
724
00:34:46,255 --> 00:34:47,465
{\an8}[Jiyeong] Isso mesmo.
725
00:34:47,548 --> 00:34:50,426
{\an8}andlt;BATALHA DE SINERGIA
SE A RESPOSTA ESTIVER CORRETA,
726
00:34:50,510 --> 00:34:53,387
{\an8}A LUA APARECE NO POÇO
727
00:34:54,180 --> 00:34:55,973
{\an8}[Jiyeong] Eles verificaram o número 11.
728
00:34:56,057 --> 00:34:58,518
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO
NÚMERO 11 KIM YONGMIN
729
00:34:58,601 --> 00:35:00,770
{\an8}EQUIPE PÁSSARO VERMILION
NÚMERO 11 KIM YONGMIN
730
00:35:00,853 --> 00:35:03,689
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA
NÚMERO 11 KIM YONGMIN
731
00:35:04,273 --> 00:35:07,443
Eles devem realmente ver algo
se eles estão perguntando sobre a mesma pessoa.
732
00:35:07,527 --> 00:35:10,488
-[Narae] Exatamente. Eles podem ver isso.
-[Jiyeong] Certo?
733
00:35:12,323 --> 00:35:13,783
-Acho que é ele.
-[Senhora Desejo] Sim.
734
00:35:25,294 --> 00:35:27,296
[♪ música emocionante toca]
735
00:35:27,380 --> 00:35:29,173
-[Hyunmoo] Aí está a lua.
-[Narae] Flor de Ameixeira entendeu.
736
00:35:35,179 --> 00:35:38,599
TODAS AS 4 EQUIPES PEGARAM A LUA
737
00:35:39,100 --> 00:35:42,770
{\an8}NÚMERO 11 KIM YONGMIN ESTÁ CORRETO
738
00:35:43,563 --> 00:35:45,648
[Sobin] Conseguimos. Foi ótimo.
739
00:35:49,610 --> 00:35:50,903
De jeito nenhum.
740
00:35:50,987 --> 00:35:52,905
Kim Yongmin. Isso é uma loucura.
741
00:35:55,950 --> 00:35:57,577
-[Flor de Ameixeira sussurrando] Estávamos certos.
-Certo? Quero dizer…
742
00:35:58,703 --> 00:35:59,704
Eu tive arrepios.
743
00:35:59,787 --> 00:36:01,914
Quando ela nos contou
sobre a divindade da fortuna
744
00:36:01,998 --> 00:36:03,416
fazendo-a inclinar-se para trás,
745
00:36:03,499 --> 00:36:06,085
Eu tenho a sensação
que estávamos definitivamente certos.
746
00:36:06,169 --> 00:36:07,461
Meu corpo se inclinou para trás.
747
00:36:08,087 --> 00:36:10,131
-[Daeman] Tudo bem!
-[Sujin] Muito bem!
748
00:36:10,214 --> 00:36:12,049
-[Daeman] Vamos!
-[Mônada] Bom, bom.
749
00:36:12,758 --> 00:36:14,594
[Baekmun] É a resposta certa?
750
00:36:15,094 --> 00:36:16,095
Bem?
751
00:36:17,597 --> 00:36:20,391
-[sussurrando] Temos a lua.
-[Baekmun] Hmm? Nós estávamos certos.
752
00:36:20,474 --> 00:36:23,102
-Certo? Eu sabia.
-Há algo que eles têm em comum.
753
00:36:24,854 --> 00:36:27,315
-[Hyunmoo] Eles são bons nisso.
-[Narae] Eles são todos tão bons.
754
00:36:27,899 --> 00:36:29,567
{\an8}Quero verificar esta pessoa.
755
00:36:29,650 --> 00:36:30,818
Número 3.
756
00:36:31,611 --> 00:36:33,029
{\an8}[Torta] Sr. Lee Daehyeong?
757
00:36:33,112 --> 00:36:34,530
{\an8}NÚMERO 3 LEE DAEHYEONG
758
00:36:34,614 --> 00:36:35,615
{\an8}[♪ música pulsante toca]
759
00:36:35,698 --> 00:36:38,951
Parece que ele tem alguma sorte com a riqueza,
760
00:36:39,035 --> 00:36:41,704
mas sinto que ainda não está completo.
761
00:36:41,787 --> 00:36:45,166
não vi a capacidade
por riqueza aos seus olhos.
762
00:36:45,249 --> 00:36:48,419
Eu dei uma boa olhada nele de perto mais cedo,
763
00:36:48,502 --> 00:36:49,545
mas não vi.
764
00:36:50,421 --> 00:36:53,216
O espírito do meu avô diz
a riqueza vem pela testa
765
00:36:53,299 --> 00:36:55,218
então escorre pelo nariz
na boca.
766
00:36:55,301 --> 00:36:57,678
Você precisa colher
quaisquer que sejam as piscinas por aqui,
767
00:36:57,762 --> 00:37:00,014
mas nada escorre pelo rosto daquele homem.
768
00:37:00,097 --> 00:37:02,975
Seu ciclo de sorte Água sobre Boi
atinge um inverno frio.
769
00:37:03,059 --> 00:37:05,853
{\an8}Sohan (resfriado leve) e Daehan
(forte resfriado). Ambos com energia fria.
770
00:37:05,937 --> 00:37:07,313
{\an8}Não acho que seja ele.
771
00:37:07,396 --> 00:37:09,232
Ele não tem um bom fluxo de dinheiro.
772
00:37:09,899 --> 00:37:13,569
Não é apenas sua sorte atual
mas também sua sorte passada.
773
00:37:13,653 --> 00:37:15,529
-Não foi tão bom,
-[Flor de ameixa] Você está certo.
774
00:37:15,613 --> 00:37:17,323
[Lady Wish] então talvez não ele.
775
00:37:17,406 --> 00:37:20,159
Alguém com este mapa astral pode
realmente ganhar riqueza?
776
00:37:20,243 --> 00:37:22,453
-Perto do final de 2035, 2036.
-[Lady Wish] Certo,
777
00:37:22,536 --> 00:37:24,538
-sua sorte muda em 2035.
-[Torta] Hum-hmm.
778
00:37:24,622 --> 00:37:25,706
[Senhora Desejo] Mmm.
779
00:37:26,749 --> 00:37:29,835
{\an8}Lee Daehyeong é
incrivelmente rico ou muito pobre.
780
00:37:29,919 --> 00:37:32,338
-Carregado ou quebrado. Número 3.
-[Mônada] Número 3?
781
00:37:32,421 --> 00:37:34,799
Bem, eu não acho que ele seja isso.
782
00:37:35,466 --> 00:37:37,051
-Mmm.
-[Mônada] Ele não é rico.
783
00:37:37,134 --> 00:37:39,095
Mas eu diria que ele ficará rico mais tarde.
784
00:37:39,679 --> 00:37:40,721
No futuro?
785
00:37:40,805 --> 00:37:42,682
Eu gostaria de poder contar a ele
as coisas vão melhorar.
786
00:37:42,765 --> 00:37:43,766
[Mônada ri]
787
00:37:44,350 --> 00:37:45,434
{\an8}[Baekmun] Número 3.
788
00:37:45,518 --> 00:37:48,980
Ugh… não acho que ele seja rico.
789
00:37:49,063 --> 00:37:50,064
Você não acha?
790
00:37:50,147 --> 00:37:52,650
Perguntamos porque
também não achamos que ele seja rico.
791
00:37:53,276 --> 00:37:56,279
{\an8}[Seolhwa] Lee Daehyeong.
Não acho que ele seja bilionário.
792
00:37:56,821 --> 00:37:59,490
Não parece
seus ancestrais o estão ajudando muito.
793
00:37:59,573 --> 00:38:00,574
[cartas farfalhando]
794
00:38:04,870 --> 00:38:07,290
{\an8}-[Sobin] Ela tem ratos.
-[Hannah] Sem sorte. Eu tenho ratos.
795
00:38:07,373 --> 00:38:08,749
{\an8}[Seolhwa ri] Ratos?
796
00:38:09,333 --> 00:38:10,334
{\an8}Não acho que seja ele.
797
00:38:10,418 --> 00:38:11,711
{\an8}-[Seolhwa] Você não?
-Não.
798
00:38:11,794 --> 00:38:13,671
-Ele não pode economizar.
-[Sobin] Então ele está fora.
799
00:38:14,547 --> 00:38:17,008
[Hyunmoo] Você notou?
Ninguém está mencionando Lee Daehyeong.
800
00:38:17,091 --> 00:38:18,926
-Certo, eles não são.
-[Hyunmoo] Certo?
801
00:38:19,218 --> 00:38:22,680
{\an8}TODAS AS 4 EQUIPES ESTÃO CONVENCIDAS
LEE DAEHYEONG NÃO É A RESPOSTA
802
00:38:22,763 --> 00:38:25,766
{\an8}LEE DAEHYEONG: MUTUÁRIO DELINQUENTE
PASSANDO POR REORGANIZAÇÃO
803
00:38:25,850 --> 00:38:28,561
-Nenhum deles sequer o mencionaria.
-[Jiyeong] Certo.
804
00:38:28,644 --> 00:38:30,521
-Definitivamente há alguma coisa.
-[Jiyeong] Sim.
805
00:38:30,604 --> 00:38:33,524
{\an8}[Baekmun] Vamos, me dê alguns nomes.
Vou verificar para você.
806
00:38:34,400 --> 00:38:36,068
Eu tenho que ver os pés deles.
807
00:38:36,152 --> 00:38:38,821
Acho que estou um pouco em vantagem aqui.
808
00:38:38,904 --> 00:38:41,991
Com saju ou leitura dos pés,
809
00:38:42,575 --> 00:38:44,994
-é mais fácil saber se alguém é rico.
-[♪ música animada toca]
810
00:38:45,077 --> 00:38:46,287
Eu estava bastante confiante.
811
00:38:46,954 --> 00:38:48,873
-Preciso ler seus pés.
-[Jiseon] Hum.
812
00:38:49,915 --> 00:38:52,084
É fácil identificar quem tem boa sorte.
813
00:38:52,710 --> 00:38:54,795
-Preciso ler seus pés.
-[Jiseon] Hum.
814
00:38:55,796 --> 00:38:58,507
Ainda assim, é bom que ele possa verificar para nós.
815
00:38:58,591 --> 00:39:00,426
É bom ver isso mais uma vez.
816
00:39:02,762 --> 00:39:03,763
Com licença.
817
00:39:04,847 --> 00:39:07,600
Sou um leitor de pés.
Eu conto a sorte com base nos seus pés.
818
00:39:07,683 --> 00:39:09,185
{\an8}Posso dar uma olhada no seu?
819
00:39:09,268 --> 00:39:10,269
{\an8}[♪ música curiosa toca]
820
00:39:10,353 --> 00:39:12,396
Deixe-me ver seus pés.
821
00:39:14,398 --> 00:39:15,399
Levante-o, por favor.
822
00:39:17,485 --> 00:39:21,405
-[Hyunmoo] Jeon Eungyu tirou os sapatos.
-[Shindong] Ele está olhando para os pés deles.
823
00:39:21,489 --> 00:39:22,782
[Shindong ri]
824
00:39:23,574 --> 00:39:24,742
[Baekmun] Quando você olha para as linhas de sola,
825
00:39:24,825 --> 00:39:27,328
você verá que pessoas ricas
tenha boas linhas de sola.
826
00:39:27,828 --> 00:39:30,831
Suas linhas de sorte são claras,
827
00:39:30,915 --> 00:39:34,251
e os dedos dos pés também têm uma boa forma.
828
00:39:35,586 --> 00:39:38,255
Os pés do número 8 pareciam ótimos.
829
00:39:38,339 --> 00:39:40,674
Não havia dúvida de que ele estava rico.
830
00:39:41,926 --> 00:39:43,469
[Baekmun] Ah, isso é legal.
831
00:39:43,969 --> 00:39:44,970
Muito legal.
832
00:39:45,971 --> 00:39:48,265
{\an8}Deixe-me dar uma olhada nos seus pés.
Desculpe pelo problema.
833
00:39:48,349 --> 00:39:49,642
{\an8}NÚMERO 10 YOO SEUNGHAK
834
00:39:50,893 --> 00:39:51,977
Você é destro?
835
00:39:54,730 --> 00:39:56,190
{\an8}Seus pés, por favor.
836
00:40:00,653 --> 00:40:02,488
Ok, obrigado.
837
00:40:02,571 --> 00:40:03,572
Ótimo.
838
00:40:04,490 --> 00:40:06,033
Acho que é o número 10.
839
00:40:06,117 --> 00:40:08,369
{\an8}-Parece bom. Ele tem um bom mapa astral.
-[♪ música animada toca]
840
00:40:08,452 --> 00:40:10,496
Um emprego no comércio seria perfeito para ele.
841
00:40:10,579 --> 00:40:11,622
Exportar.
842
00:40:11,705 --> 00:40:13,082
Ele tem os elementos certos para a riqueza.
843
00:40:13,165 --> 00:40:14,375
Ele é um bom empresário.
844
00:40:15,167 --> 00:40:18,421
{\an8}Quanto ao número 4,
ele tem um rosto bonito por fora.
845
00:40:18,504 --> 00:40:22,049
-Mas isso não significa que ele seja rico.
-[Seulbi] Isso é verdade.
846
00:40:22,133 --> 00:40:23,342
Eu dei uma olhada em seus pés,
847
00:40:24,009 --> 00:40:25,678
e eles não pareciam tão bons.
848
00:40:25,761 --> 00:40:28,097
Ele não tem linhas claras, então como ele poderia…
849
00:40:28,848 --> 00:40:31,183
Como ele poderia ser um bilionário
sem linhas claras?
850
00:40:31,267 --> 00:40:32,268
Ele não pode estar.
851
00:40:33,853 --> 00:40:35,855
Os Lees também não parecem ricos?
852
00:40:36,564 --> 00:40:37,982
[Baekmun] Bem...
853
00:40:38,566 --> 00:40:40,317
-Não.
-[Seulbi] Não?
854
00:40:41,360 --> 00:40:42,611
Eu não acho.
855
00:40:42,695 --> 00:40:44,071
Essa é apenas a minha opinião.
856
00:40:44,155 --> 00:40:46,031
[♪ música tensa toca]
857
00:40:47,867 --> 00:40:50,161
-[Jiseon] Acho que Lee Gyeongjun…
-[Baekmun] Lee Gyeongjun.
858
00:40:51,454 --> 00:40:53,247
{\an8}Não consigo tirá-lo da cabeça.
859
00:40:53,330 --> 00:40:54,915
{\an8}[Baekmun] Não, não é ele.
860
00:40:54,999 --> 00:40:56,500
{\an8}Ele não é bilionário.
861
00:40:56,584 --> 00:40:57,793
{\an8}NÚMERO 4 LEE GYEONGJUN
862
00:40:58,377 --> 00:41:00,337
Não. Lee Gyeongjun, não é?
863
00:41:01,297 --> 00:41:03,257
Mas e se ele estiver?
864
00:41:03,340 --> 00:41:04,467
Não, tenho certeza.
865
00:41:05,134 --> 00:41:06,427
Lee Gyeongjun não é isso.
866
00:41:07,303 --> 00:41:08,304
Tenho certeza.
867
00:41:09,680 --> 00:41:11,140
Eles não podem concordar.
868
00:41:11,223 --> 00:41:13,267
-Estou ouvindo muitos "não".
-[Hyunmoo] Exatamente.
869
00:41:14,477 --> 00:41:17,730
[Jiyeong] O time White Tiger é como uma pólvora
barril que pode explodir a qualquer momento.
870
00:41:20,900 --> 00:41:23,611
Eu gostaria que ele me ouvisse um pouco.
871
00:41:25,446 --> 00:41:26,780
Eu queria que ele confiasse em mim.
872
00:41:27,531 --> 00:41:28,908
Não me senti bem.
873
00:41:30,910 --> 00:41:34,413
O Sr. Kim tinha tanta certeza sobre
seu conhecimento e experiência,
874
00:41:34,497 --> 00:41:37,416
e eu não tenho isso em mim
ir contra isso.
875
00:41:37,500 --> 00:41:39,168
Então decidi confiar nele.
876
00:41:40,920 --> 00:41:42,713
{\an8}Esse cara é rico. Eu posso dizer.
877
00:41:42,796 --> 00:41:44,423
{\an8}[Seulbi] Devemos substituí-lo
com Jeon Eungyu?
878
00:41:44,507 --> 00:41:45,508
{\an8}[Baekmun] Sim.
879
00:41:45,591 --> 00:41:47,635
{\an8}NÚMERO 11, NÚMERO 10, NÚMERO 8
880
00:41:47,718 --> 00:41:49,053
{\an8}EQUIPE PÁSSARO VERMILION
881
00:41:49,136 --> 00:41:51,180
{\an8}[Daeman] Deixe-me ir
e confira suas mãos.
882
00:41:51,263 --> 00:41:52,264
{\an8}[Mônada] Ok.
883
00:41:52,848 --> 00:41:56,268
[Daeman] Eu senti o pulso deles
e tiveram as visões que vieram com eles.
884
00:41:56,352 --> 00:42:00,564
Tentei ver se as mãos deles
manuseie dinheiro ou segure uma caneta.
885
00:42:00,648 --> 00:42:03,484
Você pode descobrir muito
segurando a mão de alguém
886
00:42:03,567 --> 00:42:04,860
e sinta o pulso deles.
887
00:42:06,820 --> 00:42:09,323
Então vi um galpão.
888
00:42:09,406 --> 00:42:11,200
Um depósito
que os nobres ricos costumavam ter.
889
00:42:11,283 --> 00:42:12,284
[♪ música estimulante toca]
890
00:42:12,368 --> 00:42:17,289
Vi um galpão lotado
e transbordando de coisas.
891
00:42:18,082 --> 00:42:19,959
Eu imaginei
as pessoas definitivamente a chamariam de rica.
892
00:42:21,001 --> 00:42:23,003
[Sujin] Posso ver suas mãos?
893
00:42:25,506 --> 00:42:26,840
[Sujin] Eu olhei para as mãos dele
894
00:42:27,716 --> 00:42:29,385
e vi dinheiro.
895
00:42:29,468 --> 00:42:31,971
Dinheiro rolando nas palmas das mãos
como bolinhas de gude.
896
00:42:34,181 --> 00:42:35,558
[Sujin ri]
897
00:42:36,141 --> 00:42:38,769
-Você tem certeza agora?
-[Daeman] Sim.
898
00:42:39,937 --> 00:42:41,188
Número 4…
899
00:42:42,690 --> 00:42:45,734
-Investimento.
-[Sujin] Ele tem talento para investimentos.
900
00:42:46,652 --> 00:42:50,197
{\an8}NÚMERO 4 LEE GYEONGJUN
901
00:42:50,281 --> 00:42:52,491
O número 4 tem muito dinheiro.
902
00:42:53,367 --> 00:42:54,994
[Mônada] Uh, essas são as cartas dele.
903
00:42:55,077 --> 00:42:58,247
-Isso significa que ele ganha uma fortuna.
-[Sujin] Ah…
904
00:42:59,123 --> 00:43:02,876
[Mônada] Todas as 3 cartas para o número 4
eram sobre dinheiro.
905
00:43:03,711 --> 00:43:06,880
Eles mostraram um fluxo de dinheiro muito ativo.
906
00:43:07,464 --> 00:43:09,758
{\an8}E a segunda carta significa
907
00:43:09,842 --> 00:43:12,386
{\an8}dinheiro se acumulando em um ritmo extremamente rápido.
908
00:43:12,469 --> 00:43:16,223
{\an8}Ele pode ter ficado rico
por meio de um investimento.
909
00:43:16,307 --> 00:43:19,101
Bem, parece
ele trabalha com finanças.
910
00:43:19,184 --> 00:43:22,938
Sim, acho que poderia ser
serviços financeiros ou ações.
911
00:43:23,022 --> 00:43:26,525
[Fate Reapers exclamando com admiração]
912
00:43:26,609 --> 00:43:29,778
-Ela está pegando fogo.
-[Jiyeong exclama]
913
00:43:30,738 --> 00:43:34,033
{\an8}[Hyunmoo] Equipe Vermilion Bird diminuiu
até os números 4, 5, 7, 8, 11.
914
00:43:34,116 --> 00:43:35,576
{\an8}[Shindong] Nossa, eles são bons.
915
00:43:38,704 --> 00:43:40,539
-Terminamos.
-[Daeman] Eu sei.
916
00:43:40,623 --> 00:43:43,250
Vamos verificar essa pessoa?
917
00:43:43,876 --> 00:43:45,794
{\an8}Número 7.
918
00:43:45,878 --> 00:43:47,046
{\an8}-Park Joeun?
-[Daeman] Sim.
919
00:43:47,546 --> 00:43:49,173
-[Sujin] Eu sou o mais novo, então vou.
-[Daeman] Ok.
920
00:43:49,256 --> 00:43:50,341
[Mônada] Vá e veja a lua.
921
00:43:50,424 --> 00:43:51,967
[Sujin exclama]
922
00:43:52,051 --> 00:43:55,012
-[Narae] Ah! ManshinKwon Sujin?
-Lá vem o manshin.
923
00:43:55,095 --> 00:43:56,221
[♪ música tensa toca]
924
00:43:56,305 --> 00:43:59,016
-[Jiyeong] Equipe Pássaro Vermilion.
-[ding]
925
00:44:03,979 --> 00:44:05,481
{\an8}EQUIPE PÁSSARO VERMILION
NÚMERO 7 PARQUE JOEUN
926
00:44:11,987 --> 00:44:13,322
[Daeman] Espero que estejamos certos.
927
00:44:15,282 --> 00:44:16,867
[Mônada] Eu estava confiante.
928
00:44:18,869 --> 00:44:19,870
[Sujin ri suavemente]
929
00:44:27,795 --> 00:44:29,797
[♪ música sombria toca]
930
00:44:34,385 --> 00:44:35,636
[Narae] Ela não pegou a lua.
931
00:44:35,719 --> 00:44:37,471
[Jiyeong] Ah, sem lua.
932
00:44:37,554 --> 00:44:41,684
{\an8}PARK JOEUN NÚMERO 7 NÃO É BILIONÁRIO
933
00:44:41,767 --> 00:44:43,477
[Sujin, Daeman] Esperem.
934
00:44:43,560 --> 00:44:45,354
[Mônada] O que está acontecendo de repente?
935
00:44:45,437 --> 00:44:46,939
-Isso é…
-[Daeman] Eu sei, certo?
936
00:44:50,150 --> 00:44:52,695
[Daeman] Foi completamente inesperado.
937
00:44:53,278 --> 00:44:55,489
[Mônada] Onde foi que deu errado?
938
00:44:55,572 --> 00:44:57,032
Estou um pouco perdido.
939
00:44:58,867 --> 00:45:02,037
{\an8}[Daeman] Ok,
então o que sabemos com certeza agora é…
940
00:45:02,621 --> 00:45:04,957
{\an8}[Narae] Nossa, Equipe Vermilion Bird
estava indo muito bem,
941
00:45:05,040 --> 00:45:07,042
{\an8}e agora eles estão vacilando de repente.
942
00:45:07,126 --> 00:45:09,002
[Daeman] Talvez não ela. Não sei.
943
00:45:09,086 --> 00:45:11,255
[Sujin] Ah! Nossa,
isso está me deixando louco.
944
00:45:11,755 --> 00:45:14,299
-Continuar olhando para eles me deixa confuso.
-[Sujin] Sim, exatamente.
945
00:45:14,842 --> 00:45:17,010
[Narae] Essa é uma questão complicada, com certeza.
946
00:45:17,886 --> 00:45:18,929
[Jiyeong] Como isso vai acontecer?
947
00:45:20,389 --> 00:45:22,391
[narrador] O tempo acabou.
948
00:45:22,474 --> 00:45:23,600
[♪ música nervosa toca]
949
00:45:23,684 --> 00:45:24,727
{\an8}[Seulbi] Vamos fazer isso.
950
00:45:24,810 --> 00:45:26,395
{\an8}ESCREVENDO AS RESPOSTAS FINAIS
951
00:45:26,478 --> 00:45:30,315
{\an8}[narrador]
Leitores do Destino, anote as 5 pessoas
952
00:45:30,399 --> 00:45:32,276
você acredita que valem mais de 10 bilhões de won
953
00:45:33,277 --> 00:45:35,112
e deixe o envelope perto do poço.
954
00:45:36,822 --> 00:45:39,158
[Torta] Espero que nossa sinergia
alcança os céus.
955
00:45:46,915 --> 00:45:48,584
{\an8}EQUIPE DRAGÃO AZURE: 2, 4, 8, 10, 11
956
00:45:48,667 --> 00:45:50,335
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO: 1, 7, 8, 10, 11
957
00:45:50,419 --> 00:45:52,087
{\an8}EQUIPE PÁSSARO VERMILION: 4, 5, 6, 8, 11
958
00:45:52,171 --> 00:45:53,839
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA: 2, 5, 7, 8, 11
959
00:45:53,922 --> 00:45:56,258
-[♪ música de suspense toca]
-[narrador] A Batalha da Sinergia.
960
00:45:57,634 --> 00:45:59,511
A primeira partida.
961
00:45:59,595 --> 00:46:00,596
Ah…
962
00:46:00,679 --> 00:46:02,723
[narrador]
Encontre as pessoas que valem 10 bilhões de won.
963
00:46:04,057 --> 00:46:06,310
{\an8}Aqui estão os resultados.
964
00:46:07,019 --> 00:46:09,396
-É desesperador. Hum.
-[Flor de ameixa] Eu sei.
965
00:46:09,938 --> 00:46:11,774
Vamos vencer, mas mesmo assim.
966
00:46:11,857 --> 00:46:12,941
Nós conseguimos isso.
967
00:46:14,526 --> 00:46:18,238
[Lady Wish] Achei que estávamos bem
e que venceríamos,
968
00:46:18,322 --> 00:46:19,823
então eu estava muito confiante.
969
00:46:20,574 --> 00:46:23,035
[Hannah] Me senti mais tranquila hoje
970
00:46:23,118 --> 00:46:24,661
porque eu tinha meus companheiros.
971
00:46:25,537 --> 00:46:26,705
{\an8}[narrador] Equipe Dragão Azure,
972
00:46:27,289 --> 00:46:28,707
{\an8}Equipe Tigre Branco,
973
00:46:28,791 --> 00:46:30,167
{\an8}Equipe Vermilion Bird,
974
00:46:30,250 --> 00:46:31,919
{\an8}e a equipe Black Tortoise
975
00:46:32,002 --> 00:46:35,339
todos escolheram esta pessoa
vale 10 bilhões.
976
00:46:37,132 --> 00:46:38,717
{\an8}É o Sr. Jeon Eungyu.
977
00:46:38,801 --> 00:46:40,928
{\an8}NÚMERO 8 JEON EUNGYU FOI SELECIONADO
978
00:46:41,762 --> 00:46:43,514
-[Shindong] Cada equipe?
-[Narae, Jiyeong] Todos eles?
979
00:46:43,597 --> 00:46:45,057
{\an8}[Hyunmoo] Todas as quatro equipes
980
00:46:45,140 --> 00:46:49,937
{\an8}escolhi o Sr. Jeon Eungyu
como uma pessoa rica que vale 10 bilhões de won.
981
00:46:50,020 --> 00:46:53,524
Vamos ouvir por que você o escolheu
como alguém que vale 10 bilhões de won.
982
00:46:53,607 --> 00:46:56,985
Eu simplesmente soube o momento em que ele entrou.
983
00:46:57,069 --> 00:46:58,612
-Ah. Assim que você o viu?
-[♪ música secreta toca]
984
00:46:58,695 --> 00:46:59,947
-[Jiyeong] Ah!
-Fascinante.
985
00:47:00,030 --> 00:47:01,824
[Narae] Seria uma loucura se eles estivessem certos.
[exclama]
986
00:47:02,366 --> 00:47:04,451
Sim, assim que o vi entrar.
987
00:47:06,036 --> 00:47:08,539
Ele estava carregando dinheiro atrás dele.
988
00:47:08,622 --> 00:47:11,708
Eu vi um galpão cheio de sacos de arroz,
989
00:47:11,792 --> 00:47:14,545
então é por isso que pensei que ele era rico.
990
00:47:14,628 --> 00:47:18,090
E quando eu fui até ele
segurar sua mão e sentir seu pulso,
991
00:47:18,173 --> 00:47:22,219
Eu ouvi o que ouvi
quando seguro as mãos de pessoas ricas.
992
00:47:22,302 --> 00:47:25,138
Ouvi o tilintar de moedas,
993
00:47:25,222 --> 00:47:26,640
então eu o escolhi.
994
00:47:27,474 --> 00:47:30,227
Você ouviu moedas tilintando
quando você sentiu o pulso dele?
995
00:47:30,310 --> 00:47:31,395
[Daeman] Sim, eu os ouvi.
996
00:47:31,478 --> 00:47:32,604
-[Narae] Ah...
-De verdade?
997
00:47:34,481 --> 00:47:36,692
-[Hyunmoo] Muito bem.
-[♪ música tensa toca]
998
00:47:36,775 --> 00:47:39,319
Todas as 4 equipes escolheram Jeon Eungyu.
999
00:47:39,403 --> 00:47:42,155
[narrador] Deixe-me revelar a resposta.
1000
00:47:42,239 --> 00:47:43,866
Vamos ver.
1001
00:47:44,700 --> 00:47:45,742
[narrador] Sr. Jeon Eungyu.
1002
00:47:46,994 --> 00:47:49,037
Por favor, abra sua pasta.
1003
00:47:49,121 --> 00:47:51,582
-[♪ música de suspense toca]
-[Hyunmoo] Vamos ver se eles estão certos.
1004
00:47:52,332 --> 00:47:55,002
-[Sujin] O que tem dentro?
-[Mônada] Eu sei, o que tem aí?
1005
00:47:55,085 --> 00:47:57,671
-Um bezerro de ouro? Uma caderneta bancária?
-[Daeman] Um bilhete dizendo "bilionário"?
1006
00:47:59,131 --> 00:48:00,549
[Torta exala profundamente]
1007
00:48:09,349 --> 00:48:10,350
{\an8}CORRETO
1008
00:48:10,434 --> 00:48:12,477
{\an8}-[Hyunmoo] Ah! Você conseguiu!
-[♪ música animada toca]
1009
00:48:12,561 --> 00:48:14,897
-[Leitores do Destino comemoram]
-[aplausos]
1010
00:48:14,980 --> 00:48:16,773
-[Shindong] Ah!
-Ah, é dinheiro!
1011
00:48:16,857 --> 00:48:17,900
Está cheio de dinheiro.
1012
00:48:17,983 --> 00:48:19,109
Uau…
1013
00:48:19,192 --> 00:48:20,986
{\an8}-Estou com ciúmes.
-[Mônada] Tem dinheiro nisso.
1014
00:48:21,069 --> 00:48:22,154
{\an8}Então, com muita inveja.
1015
00:48:22,237 --> 00:48:23,238
{\an8}[Flor de ameixa] Meu Deus.
1016
00:48:23,322 --> 00:48:24,489
{\an8}[Lady Wish] Bom para você!
1017
00:48:25,198 --> 00:48:26,700
{\an8}-[Hannah opa]
-[Seolhwa] Uau, impressionante!
1018
00:48:26,783 --> 00:48:27,784
{\an8}[narrador] Sr. Jeon Eungyu
1019
00:48:27,868 --> 00:48:30,954
de fato vale mais de 10 bilhões de won.
1020
00:48:31,038 --> 00:48:32,456
Ah!
1021
00:48:32,539 --> 00:48:34,666
[leitores do destino exclamando]
1022
00:48:34,750 --> 00:48:36,168
Incrível.
1023
00:48:36,251 --> 00:48:38,921
{\an8}[narrador]
Ele é um especialista em investimentos imobiliários
1024
00:48:39,004 --> 00:48:41,298
{\an8}quem dirige
Jackpot Real Estate Master Academy,
1025
00:48:41,381 --> 00:48:45,761
{\an8}especializada em educação imobiliária
e consultoria em leilões.
1026
00:48:45,844 --> 00:48:48,722
{\an8}Ele possui atualmente 120.000 pyeong
(cerca de 400.000 metros quadrados) de terreno.
1027
00:48:49,348 --> 00:48:51,099
-Uau.
-[Daeman] Nossa.
1028
00:48:51,183 --> 00:48:52,476
Droga.
1029
00:48:52,559 --> 00:48:56,229
[narrador] Ele está acumulado
12 bilhões de won em ativos.
1030
00:48:56,313 --> 00:48:58,273
-Impressionante!
-Estou com inveja!
1031
00:48:58,357 --> 00:49:00,484
Notável. Estou com inveja!
1032
00:49:01,485 --> 00:49:04,446
[Torta] Baseado na minha leitura
de seu mapa natal,
1033
00:49:04,529 --> 00:49:06,657
seu ambiente
era diferente de qualquer outra pessoa
1034
00:49:06,740 --> 00:49:09,618
e ele está vivendo uma vida única.
1035
00:49:09,701 --> 00:49:11,870
E tive a impressão
1036
00:49:12,704 --> 00:49:15,958
que ele nunca foi do tipo obediente
desde criança,
1037
00:49:17,000 --> 00:49:20,337
como um pequeno rebelde.
1038
00:49:20,420 --> 00:49:21,421
[♪ música divertida toca]
1039
00:49:21,505 --> 00:49:23,632
[Seolhwa] Quando vi o Sr. Jeon Eungyu,
1040
00:49:23,715 --> 00:49:27,010
Eu senti que ele deveria ter
muito dinheiro,
1041
00:49:27,094 --> 00:49:29,221
mas também senti que ele estava perdendo muito dinheiro,
1042
00:49:29,304 --> 00:49:31,264
-então fiquei um pouco confuso, para ser sincero.
-[♪ música agourenta toca]
1043
00:49:31,348 --> 00:49:34,267
Você ficou despedaçado porque viu
muito dinheiro, mas também uma grande perda?
1044
00:49:34,351 --> 00:49:37,604
Sim, ele precisa ter cuidado.
Você pode perder muito, senhor.
1045
00:49:37,688 --> 00:49:40,691
[Lady Wish] Quando ele ganha dinheiro,
ele ganha muito,
1046
00:49:40,774 --> 00:49:43,402
-mas quando ele perde, ele perde muito também.
-Exatamente.
1047
00:49:43,485 --> 00:49:44,861
Estou com ela nisso.
1048
00:49:44,945 --> 00:49:48,448
-Ganhando e perdendo muito? É a mesma coisa.
-Sim.
1049
00:49:48,532 --> 00:49:49,658
-Sim.
-[Seolhwa] Sim, certo.
1050
00:49:50,492 --> 00:49:53,620
Fiquei chocado ao ouvir
1051
00:49:53,704 --> 00:49:56,748
que ganhei muito, mas também perdi muito.
1052
00:49:56,832 --> 00:49:59,042
-Isso aconteceu recentemente.
-[Jiyeong] Foi mesmo?
1053
00:49:59,126 --> 00:50:02,004
[Narae] Posso perguntar o que aconteceu?
1054
00:50:02,087 --> 00:50:04,297
Eu investi em algo diferente de terra
1055
00:50:04,381 --> 00:50:07,217
como pequenas propriedades comerciais.
1056
00:50:07,300 --> 00:50:08,593
-Ah…
-[♪ música cautelosa toca]
1057
00:50:08,677 --> 00:50:10,512
-[Narae] Humm.
-[Shindong] Ah…
1058
00:50:10,595 --> 00:50:12,639
Perdi muito dinheiro lá.
1059
00:50:12,723 --> 00:50:14,433
Sou facilmente influenciado.
1060
00:50:14,516 --> 00:50:15,767
[Seolhwa] Hmm.
1061
00:50:15,851 --> 00:50:19,479
[Eungyu] Vou seguir seu conselho
e tenha mais cuidado.
1062
00:50:19,563 --> 00:50:21,481
Uau, isso é uma loucura.
1063
00:50:21,565 --> 00:50:24,317
Eu acho que eles podem ver essas coisas.
Tão fascinante.
1064
00:50:25,235 --> 00:50:26,319
É incrível.
1065
00:50:26,820 --> 00:50:30,490
[Hyunmoo] Equipes Azure Dragon e
A Tartaruga Negra lhe disse a mesma coisa.
1066
00:50:30,574 --> 00:50:35,537
[Eungyu] Eu me senti realmente chamado
quando ele me chamou de rebelde.
1067
00:50:35,620 --> 00:50:36,621
[Narae] Ah?
1068
00:50:36,705 --> 00:50:40,000
[Eungyu] Acho que tive sucesso
porque eu fiz
1069
00:50:40,083 --> 00:50:42,461
o oposto do que outros fizeram.
1070
00:50:42,544 --> 00:50:44,296
-Quando eu tinha 20 anos,
-[♪ música emocionante toca]
1071
00:50:44,379 --> 00:50:47,090
outras pessoas estavam em ações
ou apartamentos.
1072
00:50:47,174 --> 00:50:49,885
Entrei em uma terra com a qual ninguém se importava,
1073
00:50:49,968 --> 00:50:51,636
e se tornou um sucesso.
1074
00:50:52,220 --> 00:50:54,681
Ele está certo. As pessoas costumavam pensar
eles não deveriam investir em terras.
1075
00:50:54,765 --> 00:50:56,099
-Sim, certo.
-[Narae] Ah.
1076
00:50:57,726 --> 00:51:01,730
{\an8}[Hyunmoo] Dragão, Tigre, Pássaro, Tartaruga.
Todas as 4 equipes marcaram 1 ponto cada.
1077
00:51:01,813 --> 00:51:03,690
{\an8}DRAGÃO 1, TIGRE 1, PÁSSARO 1, TARTARUGA 1
1078
00:51:03,774 --> 00:51:07,152
Existe outra pessoa
muitas das equipes escolheram?
1079
00:51:07,235 --> 00:51:09,196
{\an8}[narrador] Equipe Dragão Azure,
Equipe Tigre Branco,
1080
00:51:09,279 --> 00:51:12,115
{\an8}Equipe Vermilion Bird, Equipe Black Tortoise
1081
00:51:12,199 --> 00:51:15,160
{\an8}todos escolheram o Sr. Kim Yongmin.
1082
00:51:15,911 --> 00:51:17,120
{\an8}[Seolhwa] Todos nós o escolhemos?
1083
00:51:17,829 --> 00:51:19,206
[Shindong] Outro em comum?
1084
00:51:19,289 --> 00:51:21,666
-[Jiyeong] De verdade?
-[Shindong] Número 11? Ah…
1085
00:51:21,750 --> 00:51:23,001
Quanto a ele,
1086
00:51:23,085 --> 00:51:26,838
há uma divindade de armazenamento e riqueza
que te protege e traz prosperidade,
1087
00:51:26,922 --> 00:51:29,341
e essa foi uma das cartas
Eu puxei para ele.
1088
00:51:30,175 --> 00:51:34,346
{\an8}Foi por isso que concluí que ele era rico.
1089
00:51:34,930 --> 00:51:37,849
Quando sinto a divindade da fortuna
durante minha leitura,
1090
00:51:37,933 --> 00:51:38,934
meu corpo se inclina para trás.
1091
00:51:39,017 --> 00:51:40,393
Quando fui até o Sr. Kim
1092
00:51:40,477 --> 00:51:43,814
e senti sua energia, a divindade da fortuna
assumi o controle e meu corpo se inclinou para trás.
1093
00:51:43,897 --> 00:51:45,440
Eu testei com minhas 12 bandeiras também,
1094
00:51:45,524 --> 00:51:48,026
e eu entendi o que significava
o dinheiro estava a caminho,
1095
00:51:48,110 --> 00:51:49,986
então eu sabia que ele era rico.
1096
00:51:50,070 --> 00:51:53,281
Decidi que se ele fosse rico,
ele teria 10 bilhões de won.
1097
00:51:53,365 --> 00:51:56,326
OK. Vamos ver se você está certo.
1098
00:52:00,872 --> 00:52:02,332
{\an8}-Ah! Você conseguiu!
-[Leitores do Destino torcem, aplaudem]
1099
00:52:02,415 --> 00:52:03,875
{\an8}NÚMERO 11 KIM YONGMIN É BILIONÁRIO
1100
00:52:03,959 --> 00:52:05,836
-[♪ música animada toca]
-Uau!
1101
00:52:05,919 --> 00:52:07,462
Uau!
1102
00:52:08,004 --> 00:52:10,298
-[Leitores do Destino torcendo]
-Você conseguiu!
1103
00:52:11,550 --> 00:52:12,551
Ei, ei, ei.
1104
00:52:13,218 --> 00:52:18,598
{\an8}[narrador] Sr. Desenhos de Kim Yongmin
e cria marcas nos setores de beleza, medicina,
1105
00:52:18,682 --> 00:52:20,225
{\an8}cosméticos, moda e aluguel de espaço.
1106
00:52:20,308 --> 00:52:23,270
{\an8}Como chefe do Chosim Study Cafe,
1107
00:52:23,353 --> 00:52:25,689
{\an8}-que tem 163 filiais em todo o país,
-[Leitores do Destino exclamam maravilhados]
1108
00:52:25,772 --> 00:52:28,608
{\an8}ele possui mais de 10 bilhões de won em ativos,
1109
00:52:28,692 --> 00:52:31,194
{\an8}incluindo ações da empresa,
imóveis e patentes.
1110
00:52:32,404 --> 00:52:33,738
Isso é incrível. Parabéns.
1111
00:52:33,822 --> 00:52:35,323
Uau!
1112
00:52:35,407 --> 00:52:36,992
[Sujin, Mônada] Uau.
1113
00:52:37,075 --> 00:52:38,910
-[Narae] Uau!
-Eles são tão bons nisso.
1114
00:52:39,995 --> 00:52:42,914
Você tem um mapa astral forte e estável,
1115
00:52:42,998 --> 00:52:45,500
e sua sorte começou a ficar
1116
00:52:45,584 --> 00:52:47,502
ainda melhor há cerca de 5 anos,
1117
00:52:47,586 --> 00:52:49,880
-Quando o COVID-19 chegou.
-[Lady Wish] em torno da pandemia.
1118
00:52:49,963 --> 00:52:52,215
Você começou a ganhar mais dinheiro
por volta dessa época?
1119
00:52:52,299 --> 00:52:54,301
[♪ música de suspense toca]
1120
00:52:54,384 --> 00:52:55,677
Ah, isso mesmo.
1121
00:52:55,760 --> 00:52:57,220
Ah, isso mesmo.
1122
00:52:57,304 --> 00:53:00,265
Eu administro a rede Chosim Study Cafe,
1123
00:53:00,348 --> 00:53:04,227
e lancei-o em fevereiro de 2019.
1124
00:53:04,311 --> 00:53:07,564
Levei menos de 2 anos
1125
00:53:07,647 --> 00:53:09,733
abrir 200 filiais.
1126
00:53:09,816 --> 00:53:11,985
{\an8}Ah, ele começou esse negócio há seis anos.
1127
00:53:12,068 --> 00:53:13,153
{\an8}Certo, ele fez isso.
1128
00:53:13,236 --> 00:53:15,155
{\an8}-Café de estudo Chosim.
-[Jiyeong] Sim.
1129
00:53:15,238 --> 00:53:17,490
E além disso,
1130
00:53:17,574 --> 00:53:20,994
quando subi para o número 11,
1131
00:53:21,077 --> 00:53:23,872
Ouvi barulhos estridentes ao seu redor.
1132
00:53:23,955 --> 00:53:27,125
Senti cheiro de terra e madeira
como faria em um canteiro de obras,
1133
00:53:27,209 --> 00:53:29,127
-e ouvi barulho,
-[♪ música secreta toca]
1134
00:53:29,211 --> 00:53:31,504
então, imaginei que ele poderia funcionar
em construção.
1135
00:53:31,588 --> 00:53:35,175
Certo. Minha especialidade é design de interiores.
1136
00:53:35,258 --> 00:53:37,344
[todos exclamam]
1137
00:53:37,427 --> 00:53:38,470
[Torta] É por isso.
1138
00:53:38,553 --> 00:53:40,180
-[Lady Wish] Ele acertou em cheio.
-[Narae] Ah...
1139
00:53:40,263 --> 00:53:43,058
{\an8}-Ah! Ele também faz design de interiores.
-[Narae] Exatamente.
1140
00:53:43,141 --> 00:53:44,976
{\an8}-É daí que veio o barulho.
-[Jiyeong] Isso mesmo.
1141
00:53:45,060 --> 00:53:47,187
-Eu tive arrepios.
-[Hyunmoo] Muito bem.
1142
00:53:48,438 --> 00:53:50,857
{\an8}Todas as equipes marcaram 2 pontos cada,
1143
00:53:50,941 --> 00:53:52,943
{\an8}então é pescoço a pescoço.
1144
00:53:53,026 --> 00:53:56,238
Pela primeira vez, as 4 equipes
têm respostas diferentes.
1145
00:53:56,321 --> 00:53:58,114
-Eles escolheram pessoas diferentes.
-Respostas diferentes.
1146
00:53:58,198 --> 00:53:59,741
-[Jiyeong] Eles estão separados.
-São pessoas diferentes.
1147
00:53:59,824 --> 00:54:02,702
{\an8}[narrador] Equipe Vermilion Bird
e a equipe Black Tortoise
1148
00:54:02,786 --> 00:54:05,372
{\an8}escolheu esta pessoa
como alguém que vale mais de 10 bilhões de won.
1149
00:54:05,455 --> 00:54:07,123
É a Sra. Lee Jiyeong.
1150
00:54:07,207 --> 00:54:08,416
{\an8}NÚMERO 5 LEE JIYEONG FOI SELECIONADO
1151
00:54:08,500 --> 00:54:10,794
{\an8}[Hyunmoo]
Agora, este será o desempate.
1152
00:54:14,256 --> 00:54:16,299
-Vamos descobrir.
-[♪ música tensa toca]
1153
00:54:16,383 --> 00:54:19,386
[narrador] Sra. Lee Jiyeong.
Por favor, abra sua pasta.
1154
00:54:19,970 --> 00:54:21,680
-Deve estar vazio.
-[Baekmun] Ela está carregada?
1155
00:54:22,472 --> 00:54:23,640
Ah, estou nervoso.
1156
00:54:26,184 --> 00:54:27,185
[Sujin] Ah, por favor.
1157
00:54:28,561 --> 00:54:30,355
-Bem?
-[Mônada] Ela é rica?
1158
00:54:36,111 --> 00:54:37,487
[Hyunmoo]
Agora, qual time vai levar o ponto?
1159
00:54:37,570 --> 00:54:39,114
{\an8}Ah! Tem dinheiro dentro!
1160
00:54:39,197 --> 00:54:40,615
{\an8}NÚMERO 5 LEE JIYEONG É UM BILIONÁRIO
1161
00:54:40,699 --> 00:54:41,700
{\an8}[Leitores do Destino torcem]
1162
00:54:41,783 --> 00:54:43,702
[todos] Ah!
1163
00:54:43,785 --> 00:54:46,329
-Está cheio até a borda.
-[Shindong] Uau!
1164
00:54:46,955 --> 00:54:49,082
{\an8}EQUIPE TARTARUGA NEGRA, 3 PONTOS
1165
00:54:49,165 --> 00:54:50,959
{\an8}-[Lady Wish exclama]
-[Flor de ameixa] Muito bem.
1166
00:54:51,042 --> 00:54:53,503
{\an8}-[Mônada] Ah! Agradável.
-[Sujin, Daeman] Legal!
1167
00:54:53,586 --> 00:54:54,713
{\an8}EQUIPE VERMILION BIRD, 3 PONTOS
1168
00:54:55,297 --> 00:54:56,715
-[Seulbi] Ah!
-Eu te disse!
1169
00:54:56,798 --> 00:54:57,841
Eu estava certo!
1170
00:54:59,801 --> 00:55:02,846
-Team White Tiger a escolheu primeiro.
-Oh não!
1171
00:55:02,929 --> 00:55:04,306
-Bondade.
-Oh céus.
1172
00:55:04,389 --> 00:55:05,640
Eu estava certo.
1173
00:55:08,018 --> 00:55:12,355
[narrador] Sra. Lee Jiyeong
vale mais de 10 bilhões de won.
1174
00:55:12,439 --> 00:55:13,565
{\an8}DRAGÃO 2, TIGRE 2, PÁSSARO 3, TARTARUGA 3
1175
00:55:13,648 --> 00:55:14,691
{\an8}[Hannah] E agora?
1176
00:55:16,192 --> 00:55:18,778
-Quando vi a Sra. Lee Jiyeong,
-[♪ músicas estimulantes]
1177
00:55:18,862 --> 00:55:23,116
Eu tenho a sensação de que ela nasceu
com muitas oportunidades e habilidades.
1178
00:55:23,199 --> 00:55:26,244
Ela parecia alguém
que estava curioso sobre o mundo.
1179
00:55:26,328 --> 00:55:27,329
Como uma bola de curiosidade.
1180
00:55:27,412 --> 00:55:30,790
As fortunas comerciais que surgem em seu caminho
parecem continuar mudando,
1181
00:55:30,874 --> 00:55:33,335
e eu vi um monte
de diferentes sinais de negócios.
1182
00:55:33,418 --> 00:55:36,087
Você não está fadado a
grande riqueza em seus primeiros anos.
1183
00:55:36,171 --> 00:55:38,548
Você está destinado a ter sucesso
conforme você envelhece.
1184
00:55:38,631 --> 00:55:40,800
O que todos concordamos foi
1185
00:55:40,884 --> 00:55:44,179
que você teve boa sorte
com imóveis ou contratos.
1186
00:55:44,262 --> 00:55:47,223
Dissemos que você seria bom em investimentos.
1187
00:55:47,307 --> 00:55:49,684
Todos concordamos com isso.
1188
00:55:49,768 --> 00:55:53,063
Até as cartas de tarô apontavam
para o setor imobiliário, o que foi fascinante.
1189
00:55:53,146 --> 00:55:54,397
-Número 5?
-[♪ música curiosa toca]
1190
00:55:54,481 --> 00:55:55,732
É imobiliário.
1191
00:55:56,441 --> 00:55:57,525
É imobiliário. Veja isso?
1192
00:55:57,609 --> 00:56:00,945
-[Daeman] Certo?
-[Sujin] Ah, ah!
1193
00:56:01,029 --> 00:56:04,115
Ela tem um bom relacionamento com as pessoas.
1194
00:56:04,199 --> 00:56:07,369
Ela pode ter um emprego
onde ela fala muito, como consultoria.
1195
00:56:07,452 --> 00:56:11,039
Você pode ver se essa pessoa é
destinado a falar muito?
1196
00:56:11,122 --> 00:56:12,374
Porque eu vejo ela falando muito.
1197
00:56:12,457 --> 00:56:16,795
Eu acho que ela é alguém que dá conselhos
para as pessoas, como um consultor ou algo assim.
1198
00:56:17,420 --> 00:56:20,340
Olá, meu nome é Lee Jiyeong.
1199
00:56:20,423 --> 00:56:23,593
{\an8}Sou mentora de investimentos para mães,
1200
00:56:23,676 --> 00:56:25,845
{\an8}e também aconselho as pessoas sobre como gerenciar
1201
00:56:25,929 --> 00:56:27,722
{\an8}seus ativos.
1202
00:56:27,806 --> 00:56:31,226
Dirijo uma empresa chamada Rich Group,
1203
00:56:31,309 --> 00:56:33,520
localizado em SIGNIEL
na Lotte World Tower em Jamsil.
1204
00:56:33,603 --> 00:56:35,355
[todos] Uau.
1205
00:56:35,897 --> 00:56:38,691
{\an8}Minha empresa lida com
investimentos imobiliários…
1206
00:56:38,775 --> 00:56:39,943
{\an8}-[♪ músicas estimulantes]
-[Daeman exclama]
1207
00:56:40,026 --> 00:56:43,863
{\an8}…e consultoria de gestão empresarial.
1208
00:56:43,947 --> 00:56:46,574
-[Shindong] Ah. Uau.
-[Narae] Ah, isso é uma loucura.
1209
00:56:49,494 --> 00:56:52,539
Não é fácil
para acertar todos esses detalhes.
1210
00:56:52,622 --> 00:56:53,623
Eu não posso fazer isso.
1211
00:56:53,706 --> 00:56:55,250
Pie, você não mencionou consultoria?
1212
00:56:55,333 --> 00:56:56,793
[Lady Wish] Sim, ele fez.
1213
00:56:56,876 --> 00:56:58,253
É tão fascinante.
1214
00:56:58,336 --> 00:57:00,672
Sra.
1215
00:57:00,755 --> 00:57:03,967
os leitores do destino
acertou tantas coisas sobre você.
1216
00:57:04,050 --> 00:57:06,803
[Jiyeong] O que realmente me impressionou foi…
1217
00:57:07,429 --> 00:57:12,392
Na verdade, sou uma pessoa muito curiosa.
1218
00:57:12,475 --> 00:57:14,602
-Mudei de carreira muitas vezes.
-[♪ música mística toca]
1219
00:57:14,686 --> 00:57:16,729
Estudei matemática na faculdade
1220
00:57:16,813 --> 00:57:18,940
e fiz mestrado em inglês.
1221
00:57:19,023 --> 00:57:20,692
Trabalhei como intérprete coreano-inglês
1222
00:57:20,775 --> 00:57:22,235
antes de trabalhar em um banco.
1223
00:57:22,318 --> 00:57:24,571
Agora estou fazendo
1224
00:57:24,654 --> 00:57:26,698
consultoria em investimentos imobiliários.
1225
00:57:26,781 --> 00:57:29,576
Tive mais de 5 empregos ao longo dos anos.
1226
00:57:30,368 --> 00:57:31,494
[Torta ri]
1227
00:57:33,371 --> 00:57:35,957
Você estava certo sobre mim
não tendo muito dinheiro em meus primeiros anos.
1228
00:57:36,040 --> 00:57:40,170
Meu marido e eu começamos
em um estúdio com 15 milhões de won.
1229
00:57:40,253 --> 00:57:41,671
-[Mônada] Oh, querido.
-[♪ música suave toca]
1230
00:57:41,754 --> 00:57:45,008
Lembro-me de olhar
a Lotte World Tower em Jamsil um dia
1231
00:57:45,091 --> 00:57:48,052
e me perguntando
que tipo de pessoas moravam lá.
1232
00:57:50,096 --> 00:57:51,931
Foi quando pensei
1233
00:57:52,974 --> 00:57:54,767
o destino realmente existe.
1234
00:57:54,851 --> 00:57:58,271
Desde então,
Sempre quis trabalhar em Jamsil,
1235
00:57:58,354 --> 00:58:00,815
e agora tenho um escritório em SIGNIEL.
1236
00:58:00,899 --> 00:58:03,193
-Ah, uau.
-[Jiyeong] Ah.
1237
00:58:03,276 --> 00:58:04,444
Incrível!
1238
00:58:04,527 --> 00:58:07,655
[Hyunmoo] Parece
todas as equipes estavam bastante divididas,
1239
00:58:07,739 --> 00:58:10,158
mas Equipe Azure Dragon
e o Team White Tiger não a escolheu.
1240
00:58:10,241 --> 00:58:13,661
Eu ouvi o Jovem Mestre Jiseon soltar
um suspiro profundo antes
1241
00:58:13,745 --> 00:58:15,622
e diga, "Nossa!"
1242
00:58:15,705 --> 00:58:17,457
[♪ música travessa toca]
1243
00:58:17,540 --> 00:58:20,627
[Jiseon]
Palavras não poderiam descrever como me senti.
1244
00:58:23,254 --> 00:58:25,423
Pensei: "É ela. Tenho certeza."
1245
00:58:27,133 --> 00:58:28,593
Eu não acho que ela seja isso.
1246
00:58:28,676 --> 00:58:30,470
Bem, acho que não.
1247
00:58:31,137 --> 00:58:32,805
[Jiseon] Por que estou chateada
1248
00:58:33,681 --> 00:58:36,184
é que eu não vivi
para o espírito da minha avó…
1249
00:58:38,478 --> 00:58:39,479
Ah…
1250
00:58:40,647 --> 00:58:42,649
Meu espírito de vovó pensaria
1251
00:58:43,233 --> 00:58:44,734
Eu sou um grande idiota?
1252
00:58:45,985 --> 00:58:49,239
Eu não deveria ter cedido.
1253
00:58:49,322 --> 00:58:52,116
Me sinto mal por decepcionar minha avó.
1254
00:58:55,036 --> 00:58:58,748
[Baekmun] Eu me sinto mal
por demitir o Jovem Mestre Jiseon.
1255
00:58:58,831 --> 00:59:02,335
Lamento não ter ouvido a opinião dele.
1256
00:59:03,086 --> 00:59:06,047
[Hyunmoo] Este é um jogo de equipe,
então mesmo que não tenha sido sua escolha,
1257
00:59:06,130 --> 00:59:09,259
você tem que aceitar o resultado final.
1258
00:59:10,051 --> 00:59:12,929
{\an8}As pontuações estão começando a se dividir agora.
1259
00:59:13,012 --> 00:59:14,973
{\an8}-Vamos passar para a próxima pessoa.
-[♪ música tensa toca]
1260
00:59:15,807 --> 00:59:18,726
{\an8}[narrador] Equipe Dragão Azure
e a equipe White Tiger
1261
00:59:18,810 --> 00:59:21,396
{\an8}escolheu esta pessoa
como alguém que vale mais de 10 bilhões de won.
1262
00:59:21,479 --> 00:59:23,106
É o Sr. Yoo Seunghak.
1263
00:59:23,189 --> 00:59:25,358
{\an8}NÚMERO 10 YOO SEUNGHAK FOI SELECIONADO
1264
00:59:25,441 --> 00:59:28,486
{\an8}Sr. Yoo Seunghak.
Por favor, abra sua pasta.
1265
00:59:32,615 --> 00:59:34,325
-Por favor, abra sua pasta.
-[Hannah] Ah...
1266
00:59:34,909 --> 00:59:36,035
[Sobin] Por favor.
1267
00:59:42,584 --> 00:59:43,960
-[Hyunmoo] Vamos ver.
-[Sobin] Por favor.
1268
00:59:44,043 --> 00:59:46,212
Por favor. Espero que esteja vazio.
1269
00:59:46,296 --> 00:59:47,839
Por favor.
1270
00:59:49,674 --> 00:59:51,009
[Leitores do Destino] Oh!
1271
00:59:51,092 --> 00:59:53,344
[Hyunmoo] Ah, a pasta está vazia.
1272
00:59:53,428 --> 00:59:54,429
[♪ música perturbadora toca]
1273
00:59:54,512 --> 00:59:57,265
-Ah!
-[Hyunmoo] A pasta está vazia.
1274
00:59:57,348 --> 00:59:58,558
É leve.
1275
01:00:00,435 --> 01:00:04,272
{\an8}[narrador] Sr. Yoo Seunghak não vale a pena
mais de 10 bilhões de won.
1276
01:00:04,355 --> 01:00:05,773
{\an8}NÚMERO 10 YOO SEUNGHAK É
NÃO É UM BILIONÁRIO
1277
01:00:07,150 --> 01:00:08,443
[Sobin] Estamos bem.
1278
01:00:09,569 --> 01:00:10,570
[Seulbi] Que pena.
1279
01:00:11,237 --> 01:00:12,530
É uma pena.
1280
01:00:13,906 --> 01:00:17,619
{\an8}[Hyunmoo] Equipes Vermilion Bird e
Black Tortoise está na liderança agora
1281
01:00:17,702 --> 01:00:21,164
{\an8}com empate de 3 pontos.
1282
01:00:21,873 --> 01:00:24,667
Vamos passar para a próxima pessoa.
1283
01:00:25,335 --> 01:00:27,754
{\an8}[narrador] Equipe Tigre Branco
escolheu esta pessoa
1284
01:00:27,837 --> 01:00:29,714
{\an8}como alguém que vale mais de 10 bilhões.
1285
01:00:31,633 --> 01:00:33,343
É a Sra. Hwang Areum.
1286
01:00:34,135 --> 01:00:36,137
{\an8}[Jiyeong] Somente o Time White Tiger a escolheu.
1287
01:00:36,220 --> 01:00:38,306
{\an8}-[♪ música tensa toca]
-Isso é interessante.
1288
01:00:38,389 --> 01:00:41,434
Ela era a única pessoa que Seulbi e eu
1289
01:00:41,517 --> 01:00:44,062
sentiu algo de
no momento em que ela entrou.
1290
01:00:44,145 --> 01:00:47,273
[Hyunmoo] Seulbi e Jiseon,
vocês dois a escolheram.
1291
01:00:47,357 --> 01:00:48,358
[Jiseon] Sim.
1292
01:00:48,441 --> 01:00:50,777
Parece
ela ganha muito dinheiro,
1293
01:00:50,860 --> 01:00:52,904
mas por incrível que pareça,
1294
01:00:52,987 --> 01:00:55,239
isso está causando muita preocupação a ela.
1295
01:00:55,323 --> 01:00:56,824
Eu pensei,
1296
01:00:56,908 --> 01:00:59,911
"Tem que ser ela.
Se não, eu deveria ir para casa."
1297
01:01:02,914 --> 01:01:06,459
Quer ela tenha feito uma cirurgia estética ou não,
quando se trata de mulheres,
1298
01:01:06,542 --> 01:01:09,879
alguém como ela com aquela cara de boneca,
pele clara e nariz de ponte alta,
1299
01:01:09,962 --> 01:01:11,464
tem boa sorte com dinheiro.
1300
01:01:12,090 --> 01:01:13,091
[Narae] Ah.
1301
01:01:13,174 --> 01:01:14,384
[Jiyeong] Ah.
1302
01:01:16,094 --> 01:01:18,429
Ela foi criada para administrar seu próprio negócio
1303
01:01:18,513 --> 01:01:21,432
e fazer com que outros trabalhem para ela.
1304
01:01:21,516 --> 01:01:23,393
[risos] Ela provavelmente está
fazendo exatamente isso.
1305
01:01:24,519 --> 01:01:26,938
[Hyunmoo] Apenas 1 equipe a escolheu,
1306
01:01:27,021 --> 01:01:29,315
então o resultado aqui pode fazer
uma grande diferença.
1307
01:01:29,399 --> 01:01:33,611
{\an8}Equipes Pássaro Escarlate e Tartaruga Negra
estão liderando com 3 pontos cada.
1308
01:01:33,695 --> 01:01:36,739
{\an8}-[♪ música emocionante toca]
-Então se a Sra. Hwang Areum é bilionária,
1309
01:01:37,490 --> 01:01:39,283
{\an8}3 equipes empatarão.
1310
01:01:40,243 --> 01:01:41,911
[narrador] Sra. Hwang Areum.
1311
01:01:41,994 --> 01:01:44,163
Por favor, abra sua pasta.
1312
01:01:48,459 --> 01:01:50,420
[Hyunmoo] Tudo bem, vamos ver.
1313
01:01:52,130 --> 01:01:53,172
[suspiros]
1314
01:01:56,634 --> 01:01:58,136
{\an8}-[Hyunmoo] Ah!
-[Equipe Tigre Branco aplaude]
1315
01:01:58,219 --> 01:01:59,846
{\an8}NÚMERO 1 HWANG AREUM É BILIONÁRIO
1316
01:01:59,929 --> 01:02:00,930
{\an8}[Daeman] Ah. Sim.
1317
01:02:01,013 --> 01:02:02,098
{\an8}[Hyunmoo] Ah!
1318
01:02:02,181 --> 01:02:03,558
{\an8}EQUIPE TIGRE BRANCO, 3 PONTOS
1319
01:02:03,641 --> 01:02:05,476
{\an8}[Baekmun] Uau, uau, uau!
1320
01:02:05,560 --> 01:02:06,561
[Shindong, Narae] Uau!
1321
01:02:06,644 --> 01:02:08,730
Meu Deus! Eles estão pulando de alegria.
1322
01:02:11,232 --> 01:02:13,860
[Hyunmoo] Somente Equipe Tigre Branco
entendi direito.
1323
01:02:13,943 --> 01:02:15,778
-[Narae ri]
-[Shindong] Ah…
1324
01:02:17,029 --> 01:02:18,448
Trabalho incrível. Seriamente.
1325
01:02:19,490 --> 01:02:21,993
[narrador] Dr. Hwang Areum
é o chefe da Clínica Tone,
1326
01:02:22,076 --> 01:02:25,913
{\an8}que tem 24 agências oferecendo
serviços de cuidados com a pele e cosmetologia.
1327
01:02:25,997 --> 01:02:27,623
{\an8}A clínica principal, de sua propriedade,
1328
01:02:27,707 --> 01:02:30,877
{\an8}ganha mais de 15 bilhões de won por ano,
1329
01:02:30,960 --> 01:02:35,089
{\an8}e ela tem ativos totais
no valor de 14,5 bilhões de won.
1330
01:02:35,173 --> 01:02:36,591
[Senhora Desejo] Oh!
1331
01:02:38,468 --> 01:02:40,595
{\an8}[Hyunmoo] Aqui está a pontuação atual.
1332
01:02:41,095 --> 01:02:43,514
{\an8}Equipes Tigre Branco,
Pássaro Escarlate e Tartaruga Negra
1333
01:02:43,598 --> 01:02:47,101
{\an8}estão na liderança com um empate de 3 pontos.
1334
01:02:47,185 --> 01:02:49,896
[Narae] Ah, querido. Equipe Dragão Azure.
1335
01:02:49,979 --> 01:02:50,980
[Seolhwa] Ah...
1336
01:02:51,898 --> 01:02:54,525
{\an8}[Hyunmoo] Das pessoas restantes...
1337
01:02:54,609 --> 01:02:55,693
{\an8}[♪ música de suspense toca]
1338
01:02:55,777 --> 01:02:58,196
{\an8}…apenas 1 pessoa é bilionária.
1339
01:02:58,279 --> 01:03:00,239
O resultado final depende
1340
01:03:00,323 --> 01:03:03,493
qual equipe escolheu essa pessoa.
1341
01:03:05,453 --> 01:03:08,456
{\an8}[narrador] Das quatro equipes,
Equipe Dragão Azure
1342
01:03:09,207 --> 01:03:11,459
{\an8}e a equipe Vermilion Bird escolheram essa pessoa.
1343
01:03:12,794 --> 01:03:14,462
{\an8}Sr. Lee Gyeongjun.
1344
01:03:14,545 --> 01:03:15,963
{\an8}NÚMERO 4 LEE GYEONGJUN FOI SELECIONADO
1345
01:03:16,047 --> 01:03:19,300
{\an8}[Hyunmoo] Se o Sr. Lee Gyeongjun
vale 10 bilhões de won,
1346
01:03:19,383 --> 01:03:22,220
A equipe Vermilion Bird assumirá a liderança…
1347
01:03:22,303 --> 01:03:23,721
-[Daeman exclama]
-[Mônada] Oh, oh, oh!
1348
01:03:23,805 --> 01:03:26,766
-[Hyunmoo]…e avança para a próxima rodada.
-Aqui vamos nós.
1349
01:03:26,849 --> 01:03:27,850
-Vamos fazer isso.
-[Mônada] Ah.
1350
01:03:27,934 --> 01:03:29,352
[Hyunmoo] Se você estiver errado,
1351
01:03:30,895 --> 01:03:33,815
haverá uma revanche.
1352
01:03:35,191 --> 01:03:36,567
-Oh.
-[Sujin] Vamos fazer isso.
1353
01:03:36,651 --> 01:03:39,529
-Uma revanche? Ah, não…
-Espere, meus joelhos doeram de repente.
1354
01:03:40,112 --> 01:03:43,241
[Hyunmoo]
Primeiro, vamos ouvir por que você o escolheu.
1355
01:03:43,324 --> 01:03:47,119
[Daeman] Quando ele encontra algo
ele quer fazer,
1356
01:03:47,203 --> 01:03:49,831
ele tem que mergulhar direto nisso.
Isso é certo.
1357
01:03:49,914 --> 01:03:53,251
Então, ele tem muitos bolsos.
1358
01:03:53,334 --> 01:03:54,919
Ele é abençoado com pessoas
que o ajudam ao longo do caminho.
1359
01:03:55,002 --> 01:03:57,463
Há muitas pessoas
tentando ajudá-lo.
1360
01:03:57,547 --> 01:03:59,715
Eu vi que as pessoas brincam
1361
01:03:59,799 --> 01:04:04,136
um grande papel em empurrá-lo para frente.
1362
01:04:04,220 --> 01:04:06,639
É por isso que o escolhemos.
1363
01:04:06,722 --> 01:04:08,850
Nós também dissemos
1364
01:04:08,933 --> 01:04:11,811
ele provavelmente está em finanças ou investimentos.
1365
01:04:11,894 --> 01:04:14,355
Parecia que ele era alguém
quem tem muitos dados
1366
01:04:14,438 --> 01:04:17,108
de sua própria pesquisa e análise,
1367
01:04:17,191 --> 01:04:18,609
então nós o escolhemos.
1368
01:04:19,110 --> 01:04:21,195
[Sobin] Quando eu o vi,
1369
01:04:21,279 --> 01:04:25,366
Ouvi o tilintar de moedas e chaves.
1370
01:04:25,449 --> 01:04:28,536
Por isso pensei que ele seria rico.
1371
01:04:30,246 --> 01:04:32,123
-Ah…
-[Shindong ri]
1372
01:04:32,206 --> 01:04:33,541
Fascinante.
1373
01:04:33,624 --> 01:04:37,003
[narrador]
Agora vamos descobrir a resposta.
1374
01:04:37,086 --> 01:04:38,212
[♪ música de suspense toca]
1375
01:04:38,296 --> 01:04:39,463
Sr. Lee Gyeongjun.
1376
01:04:39,547 --> 01:04:41,465
Por favor, abra sua pasta.
1377
01:04:42,466 --> 01:04:44,427
[Hyunmoo] Apenas 2 times o escolheram.
1378
01:04:46,262 --> 01:04:48,014
-[Sujin] Ah!
-[Mônada] Ah! Oh, meu Deus.
1379
01:04:48,097 --> 01:04:49,432
Eu não posso assistir.
1380
01:04:49,515 --> 01:04:51,767
[Hyunmoo] Haverá uma revanche
ou temos um vencedor?
1381
01:04:51,851 --> 01:04:53,311
-Por favor. Por favor.
-[Mônada] Ugh.
1382
01:04:56,480 --> 01:04:58,858
-[Hyunmoo] Tudo se resume a isso.
-[Seulbi] Parece pesado.
1383
01:04:58,941 --> 01:05:00,610
-Tudo se resume a isso.
-[Flor de ameixa] É pesado?
1384
01:05:00,693 --> 01:05:01,694
[Hyunmoo] Um.
1385
01:05:03,529 --> 01:05:04,822
Dois.
1386
01:05:08,117 --> 01:05:09,285
[Hannah] Qual é?
1387
01:05:10,995 --> 01:05:12,330
[Seolhwa] Rufar de tambores.
1388
01:05:14,165 --> 01:05:15,166
[Hyunmoo] Três!
1389
01:05:15,249 --> 01:05:16,250
-[ding]
-[cliques na pasta]
1390
01:05:17,376 --> 01:05:18,502
[Narae ri] Ah.
1391
01:05:18,586 --> 01:05:20,588
-[Sujin] Ah, ah, ah!
-[♪ música divertida toca]
1392
01:05:20,671 --> 01:05:22,632
[Seolhwa] Ah! O que ele está fazendo?
1393
01:05:22,715 --> 01:05:23,841
[Leitores do Destino] Ah!
1394
01:05:23,925 --> 01:05:26,636
[Narae] Oh, meu Deus. Olhe para esse cara.
1395
01:05:27,762 --> 01:05:28,888
[risos]
1396
01:05:28,971 --> 01:05:30,014
Ah, ah!
1397
01:05:30,097 --> 01:05:31,182
Ah!
1398
01:05:31,265 --> 01:05:32,558
-Oh!
-[Hyunmoo] Senhor?
1399
01:05:32,642 --> 01:05:34,352
Não mexa com as divindades.
1400
01:05:34,435 --> 01:05:36,312
Não acho que esse cara seja rico.
1401
01:05:36,395 --> 01:05:37,980
[Sujin] Não, ele é mais como um comediante.
1402
01:05:38,064 --> 01:05:39,106
[Narae] Temos um brincalhão.
1403
01:05:39,190 --> 01:05:41,108
-Se apresse!
-[Hannah] Depressa!
1404
01:05:41,192 --> 01:05:42,234
[Hyunmoo] Um.
1405
01:05:42,318 --> 01:05:43,319
Dois.
1406
01:05:43,819 --> 01:05:44,820
Três!
1407
01:05:45,404 --> 01:05:46,906
Três!
1408
01:05:46,989 --> 01:05:47,990
{\an8}-Uau!
-[Leitores do Destino comemoram]
1409
01:05:48,074 --> 01:05:50,117
{\an8}NÚMERO 4 LEE GYEONGJUN É UM BILIONÁRIO
1410
01:05:50,701 --> 01:05:52,411
-[Sujin] Uau! Estamos certos.
-[Daeman] Sim.
1411
01:05:52,495 --> 01:05:54,956
{\an8}-Sim, isso mesmo.
-[Sujin] Eu sabia disso.
1412
01:05:55,039 --> 01:05:57,416
{\an8}-Como esperado.
-[Hyunmoo] Ele é o último bilionário.
1413
01:05:57,500 --> 01:06:00,002
[♪ música emocionante toca]
1414
01:06:00,086 --> 01:06:01,879
Equipe Pássaro Vermilion
1415
01:06:01,963 --> 01:06:03,923
{\an8}passa para a próxima rodada!
Parabéns!
1416
01:06:04,006 --> 01:06:05,716
{\an8}-Sim!
-[Equipe Vermilion Bird aplaude]
1417
01:06:05,800 --> 01:06:07,426
{\an8}[Narae] Parabéns!
1418
01:06:07,510 --> 01:06:08,511
{\an8}[Equipe Vermilion Bird torcendo]
1419
01:06:08,594 --> 01:06:11,514
{\an8}MANSHIN KWON SUJIN,
MONAD, YOON DAEMAN SOBREVIVEM
1420
01:06:11,597 --> 01:06:12,932
{\an8}[narrador] Sr. Lee Gyeongjun é
1421
01:06:13,015 --> 01:06:16,644
{\an8}o chefe da empresa de investimento financeiro
Inovação IB Asset Management.
1422
01:06:16,727 --> 01:06:20,147
{\an8}Incluindo 4 bilhões de won
em ações e ativos em dinheiro,
1423
01:06:20,231 --> 01:06:23,943
{\an8}ele vale um total de 14 bilhões de won.
1424
01:06:24,485 --> 01:06:26,320
Estávamos tão perto.
1425
01:06:27,822 --> 01:06:28,864
É uma pena.
1426
01:06:28,948 --> 01:06:31,492
-Eu colocaria um ponto de interrogação no nome dele.
-[Flor de Ameixeira] Tão perto.
1427
01:06:32,493 --> 01:06:33,911
[Jiyeong] Sr.
1428
01:06:33,995 --> 01:06:37,331
Os leitores do destino
na equipe Vermilion Bird disse
1429
01:06:37,415 --> 01:06:39,667
você tinha alguém especial
1430
01:06:39,750 --> 01:06:41,127
que ajudou você a ter sucesso.
1431
01:06:41,210 --> 01:06:42,253
Isso é verdade?
1432
01:06:42,336 --> 01:06:43,337
[Gyeongjun] Sim, é verdade.
1433
01:06:43,421 --> 01:06:46,007
Eu tinha muito pouco dinheiro no começo.
1434
01:06:46,090 --> 01:06:47,258
Oh.
1435
01:06:47,341 --> 01:06:49,802
Eu vivia da previdência social.
1436
01:06:49,885 --> 01:06:51,303
-[Hyunmoo] Ah, é mesmo?
-Sim.
1437
01:06:51,387 --> 01:06:53,389
-[Sujin] Hum…
-[♪ música suave toca]
1438
01:06:53,472 --> 01:06:54,724
Eu falhei muito.
1439
01:06:54,807 --> 01:06:56,600
Passei por muitos contratempos
1440
01:06:56,684 --> 01:06:59,228
e estava endividado há 7 ou 8 anos.
1441
01:06:59,311 --> 01:07:02,440
Então consegui um emprego em uma empresa de ações
para pagar.
1442
01:07:02,523 --> 01:07:05,359
Trabalhei lá por cerca de 3 anos.
1443
01:07:05,443 --> 01:07:09,071
Proprietários e gestores de fundos de private equity
1444
01:07:09,155 --> 01:07:10,823
quem poderiam ter sido meus concorrentes
1445
01:07:10,906 --> 01:07:12,950
me emprestou dinheiro,
1446
01:07:13,034 --> 01:07:14,618
dizendo que queriam que eu tivesse sucesso.
1447
01:07:14,702 --> 01:07:17,371
Eles até enviaram o dinheiro
para minha conta pessoal.
1448
01:07:17,455 --> 01:07:19,415
-[Gyeongjun] Foi assim
-Isso é incrível.
1449
01:07:19,498 --> 01:07:22,460
Consegui abrir meu próprio negócio,
com a ajuda deles.
1450
01:07:22,543 --> 01:07:23,794
[Narae] Ah!
1451
01:07:26,672 --> 01:07:28,716
[narrador]
A equipe Vermilion Bird adivinhou corretamente
1452
01:07:28,799 --> 01:07:31,552
4 pessoas que valem
mais de 10 bilhões de won
1453
01:07:31,635 --> 01:07:32,636
e sobreviveu.
1454
01:07:32,720 --> 01:07:34,680
-[♪ música energética toca]
-[Mônada, Sujin] Uau!
1455
01:07:37,433 --> 01:07:39,852
[Leitores do Destino torcendo]
1456
01:07:39,935 --> 01:07:42,605
[Hyunmoo] Uau,
foi uma partida muito acirrada.
1457
01:07:42,688 --> 01:07:44,356
Você poderia nos contar como você se sente?
1458
01:07:44,440 --> 01:07:47,443
Assim que formamos uma equipe e nos sentamos,
1459
01:07:47,526 --> 01:07:49,612
nós dissemos
pegaríamos o primeiro e avançaríamos.
1460
01:07:49,695 --> 01:07:51,322
Não há segunda rodada para nós.
1461
01:07:51,405 --> 01:07:53,324
-Temos que pegar o primeiro e avançar.
-Sim.
1462
01:07:53,407 --> 01:07:55,159
Temos que vencer o primeiro turno.
1463
01:07:55,242 --> 01:07:56,243
Concordo!
1464
01:07:56,327 --> 01:07:57,453
[Hyunmoo] Yoon Daeman.
1465
01:07:57,536 --> 01:07:59,371
Você acertou todas as 5 pessoas.
1466
01:07:59,455 --> 01:08:00,539
[Sujin] Isso mesmo.
1467
01:08:00,623 --> 01:08:03,292
-Ele escolheu o número 1.
-Certo, ele fez.
1468
01:08:03,375 --> 01:08:06,962
-[Leitores do Destino] Oh! Uau!
-[♪ comandando a música toca]
1469
01:08:07,046 --> 01:08:08,339
[Sujin] Ele escolheu o número 1 também.
1470
01:08:09,256 --> 01:08:10,466
[Daeman] Por alguma razão,
1471
01:08:11,300 --> 01:08:13,219
o número 1 continua chamando minha atenção.
1472
01:08:13,302 --> 01:08:15,596
-[Sujin] Sério? De repente?
-Sim.
1473
01:08:15,679 --> 01:08:19,517
O número 1 precisa cultivar sua vida
com o que ela nasceu.
1474
01:08:20,476 --> 01:08:21,894
Ela dá consultas.
1475
01:08:22,645 --> 01:08:26,065
Algo como cirurgia estética.
Cirurgia plástica.
1476
01:08:27,024 --> 01:08:29,777
Fiquei olhando para ela,
1477
01:08:29,860 --> 01:08:33,030
pensando que ela tinha que ser uma bilionária.
1478
01:08:33,114 --> 01:08:37,368
Mas tive que seguir a opinião dos meus companheiros.
1479
01:08:37,451 --> 01:08:40,663
De qualquer forma, nossa equipe está subindo.
1480
01:08:40,746 --> 01:08:43,457
Estou muito feliz com isso
1481
01:08:43,541 --> 01:08:46,168
porque acho que provamos mais uma vez
1482
01:08:46,252 --> 01:08:48,546
que o xamanismo, o saju e o tarô
1483
01:08:48,629 --> 01:08:52,007
são realmente poderosos e confiáveis.
1484
01:08:52,091 --> 01:08:54,051
Estou muito satisfeito.
1485
01:08:54,135 --> 01:08:55,636
-[Hyunmoo] Parabéns.
-Bem dito.
1486
01:08:55,719 --> 01:08:56,720
[Narae] Ah.
1487
01:08:58,889 --> 01:09:01,016
[♪ música tensa toca]
1488
01:09:04,854 --> 01:09:06,188
[narrador] A Batalha da Sinergia.
1489
01:09:06,814 --> 01:09:09,191
Vamos começar a segunda partida.
1490
01:09:12,153 --> 01:09:14,822
[Flor de ameixa] Ah.
A luz da Equipe Vermilion Bird está apagada.
1491
01:09:17,491 --> 01:09:20,661
[narrador] Esta será uma partida
entre as 3 equipes restantes.
1492
01:09:25,374 --> 01:09:26,917
[Seolhwa] Eu tinha companheiros de equipe,
1493
01:09:27,001 --> 01:09:30,045
e se eu não me saísse bem,
estaríamos todos indo para casa.
1494
01:09:31,005 --> 01:09:32,089
Tive que acertar.
1495
01:09:32,715 --> 01:09:34,842
Senti meus olhos se abrirem.
1496
01:09:34,925 --> 01:09:36,760
[Jiseon] Este é o segundo turno.
1497
01:09:36,844 --> 01:09:37,970
Vou esmagá-lo.
1498
01:09:38,554 --> 01:09:40,431
[Seulbi] Mesmo que eu acabe indo para casa,
1499
01:09:40,514 --> 01:09:42,725
Eu deveria dar tudo de mim
então não me arrependo.
1500
01:09:43,267 --> 01:09:46,020
[Flor de ameixa]
Eu posso fazer isso. Posso fazer isso o dia todo.
1501
01:09:46,520 --> 01:09:48,063
Eu vou conseguir, não importa o que aconteça.
1502
01:09:48,147 --> 01:09:50,858
[Lady Wish] Eu estava pronta para apostar tudo
no segundo turno.
1503
01:09:52,359 --> 01:09:56,530
[narrador] Vamos revelar agora
o destino para você ler.
1504
01:09:56,614 --> 01:09:58,073
[♪ música misteriosa toca]
1505
01:09:59,366 --> 01:10:00,534
[Jiyeong] O que foi desta vez?
1506
01:10:02,995 --> 01:10:04,371
[Sobin] Ah, estou nervoso.
1507
01:10:13,130 --> 01:10:14,340
[Flor de ameixa] Alguém está chegando.
1508
01:10:18,302 --> 01:10:19,803
[♪ música forte toca]
1509
01:10:19,887 --> 01:10:21,180
[Shindong, Jiyeong] Ah?
1510
01:10:21,263 --> 01:10:22,431
Oh? Um vestido de noiva!
1511
01:10:27,603 --> 01:10:29,563
[Jiyeong] Temos alguns casais.
1512
01:10:30,522 --> 01:10:31,857
Um, dois, três, quatro…
1513
01:10:37,613 --> 01:10:38,989
[Flor de ameixa] Existem 11 casais?
1514
01:10:40,282 --> 01:10:41,909
São 11 casais.
1515
01:10:43,452 --> 01:10:45,287
[Narae] Eles estão todos de smoking
e vestidos de noiva.
1516
01:10:45,371 --> 01:10:47,831
É uma visão bizarra.
1517
01:10:47,915 --> 01:10:49,708
-[Shindong] Ah.
-[Hyunmoo] Eu sei. Do que se trata?
1518
01:10:52,294 --> 01:10:54,213
O que diabos é isso?
1519
01:10:55,005 --> 01:10:56,674
[narrador] Parado diante de você
1520
01:10:56,757 --> 01:10:59,385
são 11 casais.
1521
01:11:00,010 --> 01:11:01,136
Fora deles,
1522
01:11:01,762 --> 01:11:04,515
-encontre os casais com [beep].
-[♪ música de suspense toca]
1523
01:11:05,391 --> 01:11:06,433
Uau.
1524
01:11:06,517 --> 01:11:08,102
Ah, este é difícil.
1525
01:11:08,185 --> 01:11:09,311
Como eles podem saber?
1526
01:11:09,395 --> 01:11:10,729
Este é difícil.
1527
01:11:10,813 --> 01:11:11,981
[Jiseon] Eu me sinto tonta.
1528
01:11:12,523 --> 01:11:14,942
-O que é isso?
-O que devemos fazer?
1529
01:11:17,278 --> 01:11:19,280
[♪ música frenética toca]
1530
01:12:11,665 --> 01:12:13,667
Traduzido por Jennifer Jean Lim